只 là gì? Nghĩa của từ 只 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

只 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “chỉ; con/cái (lượng từ)” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 只 cùng cụm 只是 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

只Chữ 1

只部

Chữ 只Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

只

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem只Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

biến thể của 只[zhi3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc zhǐ: chỉ; con/cái (lượng từ)

Khi đọc là zhǐ, từ thường mang nghĩa “chỉ; con/cái (lượng từ)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

2

Cách đọc zhī: chỉ; con/cái (lượng từ)

Khi đọc là zhī, từ thường mang nghĩa “chỉ; con/cái (lượng từ)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

只是zhǐ shì

chỉ; chỉ là; không gì ngoài

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

只有zhǐ yǒu

chỉ có ...

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

只要zhǐ yào

chỉ cần

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

只能zhǐ néng

chỉ có thể

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 只 là gì?

vẫnchỉ; con/cái (lượng từ)càng nhanh càng tốt; càng sớm càng tốtthực sự

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

帙zhì

biến thể của 帙[zhi4]; biến thể của 秩[zhi4]; (lượng từ) mười năm

装Bzhuāng bī

biến thể của 裝屄|装屄[zhuang1 bi1]

众zhòng

biến thể của 眾|众[zhong4]

杂zá

biến thể của 雜|杂[za2]

tâm tư tình cảm

áo không lót

bìa sách

trang sức; trang trí; mặc; quần áo; trang phục (của diễn viên trong vở kịch); đóng vai; giả vờ; lắp đặt; sửa…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 只

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

只能zhǐ néngchỉ có thể 只要zhǐyàochỉ cần 只好Zhǐhǎođành phải, buộc phải 只是zhǐshìchỉ là, chẳng qua là 只有zhǐyǒuchỉ có 只不过zhǐ bu guòchỉ; chỉ là; không gì ngoài; không hơn gì; chỉ là 只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuáncó thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])…只得zhǐ dékhông có cách nào khác ngoài; đành phải 只怕zhǐ pàe rằng...; có lẽ; có thể; rất có khả năng 只欠东风zhǐ qiàn dōng fēngtất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ 只消zhǐ xiāochỉ cần; chỉ mất 只争旦夕zhǐ zhēng dàn xīxem 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]