英年早逝

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

英年早逝

yīng nián zǎo shì

chết sớm (thành ngữ); bị cắt đứt trong lúc đang ở đỉnh cao

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể英年早逝

Phồn thể英年早逝

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

英Chữ 1年Chữ 2早Chữ 3逝Chữ 4

英部

Chữ 英Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

年部

Chữ 年Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

早部

Chữ 早Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

逝部

Chữ 逝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

英

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem英Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chết sớm (thành ngữ)
bị cắt đứt trong lúc đang ở đỉnh cao

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

与世隔绝yǔ shì gé jué

bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài (thành ngữ)

药到病除yào dào bìng chú

nghĩa đen: bệnh khỏi ngay khi uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: (điều trị y tế) có kết quả tức thì; (giải…

英雄所见略同yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng

nghĩa đen: anh hùng thường đồng ý (thành ngữ); Người tài trí lớn suy nghĩ giống nhau

英雄难过美人关yīng xióng nán guò měi rén guān

anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)

叶公好龙Yè Gōng hào lóng

nghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra sợ nó; tuồng như…

叶落归根yè luò guī gēn

lá rụng về cội (thành ngữ); mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà

与众不同yǔ zhòng bù tóng

nổi bật giữa đám đông (thành ngữ)

与日同辉yǔ rì tóng huī

càng ngày càng rực rỡ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 英 · 年 · 早 · 逝

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

英文Yīngwénngôn ngữ Anh 英语Yīngyǔtiếng Anh, ngôn ngữ Anh 英勇yīngyǒnganh dũng, anh hùng 英中yīng zhōngtrường trung học ở Hồng Kông sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy ("trường EMI")英仙座Yīng xiān zuòchòm sao Perseus 英仙臂yīng xiān bìnhánh xoắn ốc Perseus (của thiên hà chúng ta)英代尔Yīng dài ěrIntel 英俊yīng jùnđẹp trai 英伦Yīng lúnNước Anh 英伦三岛Yīng lún Sān dǎoQuần đảo Anh 英伦腔Yīng lún qiāngGiọng Anh Anh 英伦风格Yīng lún fēng géPhong cách Anh (thời trang)