脚踏两只船

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

脚踏两只船

jiǎo tà liǎng zhī chuán

đứng hai chân hai thuyền; đặt cược hai phía; đang ngoại tình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể脚踏两只船

Phồn thể腳踏兩隻船

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

脚Chữ 1踏Chữ 2两Chữ 3只Chữ 4船Chữ 5

脚部

Chữ 脚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

踏部

Chữ 踏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

两部

Chữ 两Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

只部

Chữ 只Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

船部

Chữ 船Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

脚

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem脚Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đứng hai chân hai thuyền
đặt cược hai phía
đang ngoại tình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

脚踏板jiǎo tà bǎn

bàn đạp; bàn máy; (xe máy) sàn để chân

gót chân

ngón chân

mắt cá chân

ngón chân

lỗi chân (quần vợt, v.v.)

脚蹼jiǎo pǔ

chân vịt; vây

脚腕jiǎo wàn

mắt cá chân

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 脚 · 踏 · 两 · 只 · 船

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

脚下jiǎo xiàdưới chân 脚不沾地jiǎo bù zhān dìchân không chạm đất (thành ngữ); chạy như bay 脚不点地jiǎo bù diǎn dìxem 腳不沾地|脚不沾地[jiao3 bu4 zhan1 di4]脚丫子jiǎo yā zi(khẩu ngữ) bàn chân 脚位jiǎo wèivị trí chân (trong múa)脚凳jiǎo dèngghế đẩu kê chân 脚刹jiǎo shāphanh chân 脚印jiǎo yìndấu chân 脚夫jiǎo fūphu khuân; vác hàng 脚孤拐jiǎo gū guaibệnh đau xương khớp ngón chân cái; chứng hallux valgus 踏上tà shàngđặt chân lên; bước lên hoặc vào 踏勘tà kānđi kiểm tra (một địa điểm); tiến hành khảo sát thực địa