留 là gì? Nghĩa của từ 留 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

留 thường mang nghĩa “để lại (tin nhắn, v.v.)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 留 cùng cụm 留下 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

留Chữ 1

留部

Chữ 留Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

留

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem留Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

biến thể cũ của 留[liu2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

留下liú xià

để lại

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

留言liú yán

để lại lời nhắn; để lại bình luận

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

留学liú xué

du học

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

保留bǎo liú

giữ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 留 là gì?

đoándiễu hành; biểu tìnhđể lại (tin nhắn, v.v.)trả lời; đáp lại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

畄liú

biến thể cũ của 留[liu2]

瘤liú

biến thể cũ của 瘤[liu2]

略lüè

biến thể của 略[lu:e4]

痳lín

thoát vị; khó tiểu; biến thể sai của 痲[ma2]

瘺lòu

biến thể của 瘻|瘘[lou4]

畾léi

ruộng được chia bởi bờ đê

略lüè

ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi…

留liú

để lại (tin nhắn, v.v.); giữ lại; ở lại; duy trì; bảo tồn; lưu giữ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 留

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

留下liúxiàở lại, để lại 留学生liúxuéshēngdu học sinh 留学liúxuédu học 保留bǎoliúbảo lưu, lưu giữ 留一手liú yī shǒugiữ lại một mẹo; không tiết lộ hết bí quyết nghề nghiệp 留任liú rèntiếp tục giữ chức vụ; giữ công việc của mình 留住liú zhùmời ai ở lại; giữ ai qua đêm; chờ đợi (cổ điển)留作liú zuòđể dành; giữ lại làm 留传liú chuántruyền lại (cho thế hệ sau); di sản 留别liú biéquà ly biệt; lưu niệm khi rời đi; bài thơ đánh dấu sự ra đi 留名liú míngđể lại tên tuổi; để lại dấu ấn 留园Liú yuánvườn Lưu ở Tô Châu, Giang Tô