争

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

争

zhēng

cố gắng giành; đua tranh; tranh luận hoặc tranh cãi; thiếu hoặc không đủ (phương ngữ); như thế nào hoặc cái gì (văn học)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể争

Phồn thể爭

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

争 thường mang nghĩa “cố gắng giành”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 争 cùng cụm 战争 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

争Chữ 1

争部

Chữ 争Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

争

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem争Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

cố gắng giành
đua tranh
tranh luận hoặc tranh cãi
thiếu hoặc không đủ (phương ngữ)
như thế nào hoặc cái gì (văn học)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

战争zhàn zhēng

chiến tranh; xung đột

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

竞争jìng zhēng

cạnh tranh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

斗争dòu zhēng

một cuộc đấu tranh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

争取zhēng qǔ

đấu tranh giành

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 争 là gì?

dánngả lưngtương tự; giống nhaucố gắng giành

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

烛zhú

nến; (văn học) chiếu sáng

牸zì

con cái của động vật nuôi

照zhào

theo; theo như; chiếu; soi; phản chiếu; nhìn (hình phản chiếu); chụp (ảnh); ảnh; theo yêu cầu; như trước

爫zhǎo

bộ "trảo" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 87)

爪zhǎo

chân của chim hoặc động vật; chân; tay vuốt; móng vuốt

爥zhú

biến thể cũ của 燭|烛[zhu2]

燥zào

khô; khô cằn; nóng nảy; bực bội; (dạng kết hợp) (cách phát âm ở Đài Loan [sao4]) thịt băm

闸zhá

biến thể cũ của 閘|闸[zha2]; cống; khóa (trên đường thủy)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 争

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

争取zhēngqǔtranh thủ 争论zhēnglùntranh luận 战争zhànzhēngchiến tranh 争先zhēng xiāncạnh tranh để đứng đầu; tranh giành vị trí đầu tiên 争先恐后zhēng xiān kǒng hòutranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một 争光zhēng guānggiành vinh dự; cố gắng giành giải thưởng 争分夺秒zhēng fēn duó miǎonghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian; tận dụng…争取时效zhēng qǔ shí xiàocố gắng làm việc gì đó khi thời cơ thích hợp 争取时间zhēng qǔ shí jiānhành động khẩn trương; câu giờ 争名夺利zhēng míng duó lìtranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ); tranh giành danh vọng và tài sản; chỉ…争吵zhēng chǎocãi nhau; tranh cãi 争执zhēng zhítranh chấp; không đồng ý; cãi nhau một cách ngoan cố; đấu khẩu