烽烟四起

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

烽烟四起

fēng yān sì qǐ

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể烽烟四起

Phồn thể烽煙四起

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

烽Chữ 1烟Chữ 2四Chữ 3起Chữ 4

烽部

Chữ 烽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烟部

Chữ 烟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

四部

Chữ 四Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

起部

Chữ 起Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

烽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem烽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ)
cảnh hỗn loạn của chiến tranh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

烽烟四起，战火纷飞fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽火四起fēng huǒ sì qǐ

lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟遍地fēng yān biàn dì

đèn lửa khắp nơi (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh

浮家泛宅fú jiā fàn zhái

nghĩa đen: sống trên thuyền; phiêu bạt khắp nơi (thành ngữ)

犯上作乱fàn shàng zuò luàn

nổi loạn chống lại hoàng đế (thành ngữ)

浮光掠影fú guāng lüè yǐng

ánh sáng chập chờn và bóng thoáng qua (thành ngữ); cảnh vật mờ ảo; qua loa; không sâu sắc

泛滥成灾fàn làn chéng zāi

nghĩa đen: lũ lụt (thành ngữ); nghĩa bóng: tràn lan; ở mức độ dịch bệnh

焚膏继晷fén gāo jì guǐ

đốt dầu nửa đêm (thành ngữ); làm việc liên tục ngày đêm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 烽 · 烟 · 四 · 起

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

烽火fēng huǒđốt lửa làm tín hiệu báo động 烽火四起fēng huǒ sì qǐlửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh 烽烟fēng yānđốt lửa làm tín hiệu báo động từ xa 烽烟四起，战火纷飞fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēinghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh 烽烟遍地fēng yān biàn dìđèn lửa khắp nơi (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh 烽燧fēng suìđài phong hỏa (dùng ở vùng biên giới thời xưa để truyền tin về kẻ địch, ban ngày đốt…克孜尔尕哈烽火台Kè zī ěr gǎ hā fēng huǒ táiTháp báo hiệu lửa Kizilgaha ở huyện Kuchar 庫車|库车, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Tân Cương 息烽Xī fēnghuyện Xifeng ở Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu 息烽县Xī fēng xiànhuyện Xifeng ở Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu 吸烟xīyānhút thuốc 抽烟chōuyānhút thuốc 烟台Yān táiYantai, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông