方案

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

方案

fāng'àn

phương án

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể方案

Phồn thể方案

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

方Chữ 1案Chữ 2

方部

Chữ 方Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

案部

Chữ 案Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

方

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem方Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

phương án

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 方案方案 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 方案

1 ví dụ

新方案既省时间又省劳力。
Phương án mới vừa tiết kiệm thời gian, vừa tiết kiệm sức lao động.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

方针fāngzhēn

phương châm

方fāng

phương hướng, nơi, chỗ

tươi mới

chú rể

không, không có

cô dâu

không sao cả, không hề gì

新型xīnxíng

kiểu mới, loại mới

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 方 · 案

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

方便fāngbiànthuận tiện 方便面fāngbiànmiànmì ăn liền, mì tôm 方向fāngxiàngphương hướng 方法fāngfǎphương pháp, cách 方面fāngmiànphương diện, khía cạnh 方式fāngshìcách, phương thức, cách thức 方针fāngzhēnphương châm 地方dìfangnơi, chỗ, vùng 东方dōngfāngphương Đông 北方běifāngphương Bắc 方丈fāng zhangmột trượng vuông (tức đơn vị diện tích khoảng 100 feet vuông); phòng tu hành khoảng 100…方位fāng wèiphương hướng; điểm la bàn; hướng; vị trí; góc phương vị 方位角fāng wèi jiǎogóc phương vị 方位词fāng wèi cídanh từ chỉ vị trí (ngôn ngữ học)方便fāng biàntiện lợi; thích hợp; tạo điều kiện; làm cho dễ dàng; có tiền dư; (nói giảm) đi vệ sinh 方便贴fāng biàn tiēgiấy ghi chú Post-it; giấy ghi chú có keo dán 方便面fāng biàn miànmì ăn liền 方册fāng cèsách và tập cổ điển; tác phẩm kinh điển