曾经沧海难为水，除却巫山不是云

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún

người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ); người từng trải không dừng lại ở những điều nhỏ nhặt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể曾经沧海难为水，除却巫山不是云

Phồn thể曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲

Số chữ Hán15 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

曾Chữ 1经Chữ 2沧Chữ 3海Chữ 4难Chữ 5为Chữ 6水Chữ 7除Chữ 8

曾部

Chữ 曾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

经部

Chữ 经Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沧部

Chữ 沧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

海部

Chữ 海Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

难部

Chữ 难Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

除部

Chữ 除Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

曾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem曾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ)
người từng trải không dừng lại ở những điều nhỏ nhặt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

曾经沧海céng jīng cāng hǎi

nghĩa đen: từng vượt biển cả mênh mông (thành ngữ); nghĩa bóng: từng trải, hiểu biết nhiều thăng trầm của…

春光乍泄chūn guāng zhà xiè

ánh nắng xuân tràn ngập làm sinh động thế giới (thành ngữ); để lộ thoáng qua điều gì đó riêng tư (ví dụ: đồ…

畅所欲言chàng suǒ yù yán

nghĩa đen: lưu loát nói ra tất cả điều mình muốn (thành ngữ); nói một cách tự do về chủ đề yêu thích của…

春江水暖鸭先知chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

nghĩa đen: vịt là loài đầu tiên biết nước sông ấm vào mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyên gia trong…

朝山进香cháo shān jìn xiāng

đi hành hương và dâng hương (thành ngữ)

晨钟暮鼓chén zhōng mù gǔ

nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ); nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc…

春风和气chūn fēng hé qì

(thành ngữ) ôn hòa như gió xuân

春风化雨chūn fēng huà yǔ

nghĩa đen: gió xuân và mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: ảnh hưởng lâu dài của một nền giáo dục vững chắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 曾 · 经 · 沧 · 海 · 难 · 为 · 水 · 除

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

曾经céngjīngtừng, đã từng 曾参Zēng ShēnTăng Sâm (505-435 TCN), còn gọi là 曾子[Zeng1 zi3], học trò Khổng Tử, được cho là biên tập…曾国藩Zēng Guó fānTăng Quốc Phiên (1811-1872), chính trị gia và quân nhân triều đại nhà Thanh 曾外祖母zēng wài zǔ mǔcụ bà (bà của mẹ)曾外祖父zēng wài zǔ fùông cụ (ông ngoại của mẹ)曾子Zēng zǐTăng Tử (505-435 TCN), học trò của Khổng Tử, được cho là người biên tập hoặc tác giả của…曾孝谷Zēng Xiào gǔTăng Hiếu Cốc (1873-1937), diễn viên và người tiên phong của kịch Trung Quốc phong cách…曾孙zēng sūncháu cố trai 曾孙女zēng sūn nǚcháu cố gái 曾几何时céng jǐ hé shímới đây không lâu; trước đây không lâu; mọi người đều còn nhớ khi đó 曾庆红Zēng Qìng hóngTăng Khánh Hồng (1939-), phó chủ tịch nước CHND Trung Hoa 2003-2008 经常jīngchángthường xuyên