据 là gì? Nghĩa của từ 据 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

据 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “theo” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 据 cùng cụm 根据 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

据Chữ 1

据部

Chữ 据Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

据

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem据Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

theo
dựa theo
phụ thuộc vào
chiếm giữ
chiếm cứ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc jù: theo

Khi đọc là jù, từ thường mang nghĩa “theo”.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

2

Cách đọc jū: dùng trong 拮据[jie2 ju1]

Khi đọc là jū, từ thường mang nghĩa “dùng trong 拮据[jie2 ju1]”.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

根据gēn jù

theo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

数据shù jù

dữ liệu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

依据yī jù

dựa vào

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

证据zhèng jù

bằng chứng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 据 là gì?

so sánhtheosử dụngtừ; thông qua; qua

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

搢jìn

lắc; cắm vào; đập

挤jǐ

chen chúc; nhồi nhét; đẩy người khác sang một bên; ấn; nén; tìm (thời gian trong lịch trình bận rộn)

举jǔ

biến thể của 舉|举[ju3]

击jī

đánh; tấn công; phá vỡ; tiếng Đài Loan đọc là [ji2]

捡jiǎn

nhặt lên; thu thập; gom lại

攈jùn

biến thể cũ của 捃[jun4]

撧juē

bẻ gãy; làm gãy

攟jùn

biến thể cũ của 捃[jun4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 据

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 证据zhèngjùchứng cứ, bằng chứng 数据shùjùsô liệu 根据gēnjùdựa theo 据估计jù gū jìtheo ước tính 据信jù xìntheo tin tưởng; người ta tin rằng 据传jù chuánnghe đồn rằng ...; theo báo cáo thì 据报jù bàotheo báo cáo; theo báo cáo đưa tin 据报导jù bào dǎotheo (tin) báo cáo 据报道jù bào dàotheo một báo cáo; Nghe nói rằng 据守jù shǒuphòng thủ; giữ vững một vị trí kiên cố; đào sâu cố thủ 据守天险jù shǒu tiān xiǎnphòng thủ địa hình hiểm trở