据信

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

据信

jù xìn

theo tin tưởng; người ta tin rằng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể据信

Phồn thể據信

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

据Chữ 1信Chữ 2

据部

Chữ 据Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

信部

Chữ 信Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

据

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem据Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

theo tin tưởng
người ta tin rằng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

据悉jù xī

theo báo cáo; được đưa tin (rằng)

据传jù chuán

nghe đồn rằng ...; theo báo cáo thì

据报jù bào

theo báo cáo; theo báo cáo đưa tin

据报导jù bào dǎo

theo (tin) báo cáo

据报道jù bào dào

theo một báo cáo; Nghe nói rằng

据料jù liào

theo dự báo; dự kiến rằng

据估计jù gū jì

theo ước tính

据实jù shí

theo sự thật

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 据 · 信

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 证据zhèngjùchứng cứ, bằng chứng 数据shùjùsô liệu 根据gēnjùdựa theo 据估计jù gū jìtheo ước tính 据传jù chuánnghe đồn rằng ...; theo báo cáo thì 据报jù bàotheo báo cáo; theo báo cáo đưa tin 据报导jù bào dǎotheo (tin) báo cáo 据报道jù bào dàotheo một báo cáo; Nghe nói rằng 据守jù shǒuphòng thủ; giữ vững một vị trí kiên cố; đào sâu cố thủ 据守天险jù shǒu tiān xiǎnphòng thủ địa hình hiểm trở 据实jù shítheo sự thật