Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不知进退不知進退

bù zhī jìn tuì

不知进退 là gì?

不知进退 [bù zhī jìn tuì] có nghĩa là không biết tiến thoái (thành ngữ); không có ý tứ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不知进退 trong tiếng Việt

  1. không biết tiến thoái (thành ngữ)
  2. không có ý tứ

Cách đọc và ghi nhớ 不知进退

不知进退 được đọc là bù zhī jìn tuì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không biết tiến thoái (thành ngữ); không có ý tứ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不知轻重bù zhī qīng zhòng

不知轻重 là gì? nghĩa đen: không biết cái gì quan trọng (thành ngữ); không đánh giá được tầm quan trọng; ngây thơ; không biết ai với ai; không…

不知死活bù zhī sǐ huó

不知死活 là gì? hành động một cách liều lĩnh (thành ngữ)

不知所措bù zhī suǒ cuò

不知所措 là gì? không biết phải làm sao (thành ngữ); hết cách; bối rối và hoàn toàn lúng túng

不知好歹bù zhī hǎo dǎi

不知好歹 là gì? không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết điều; không nhận ra ý tốt của người khác

不知丁董bù zhī Dīng Dǒng

不知丁董 là gì? quên mất số phận của Đinh và Đổng (thành ngữ); không lưu ý bài học quá khứ

不眠不休bù mián bù xiū

不眠不休 là gì? liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

不看僧面看佛面 là gì? nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

不约而同bù yuē ér tóng

不约而同 là gì? (thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc…

不终天年bù zhōng tiān nián

不终天年 là gì? chết trước khi thọ mệnh kết thúc (thành ngữ)

不痛不痒bù tòng bù yǎng

不痛不痒 là gì? nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng…

不疾不徐bù jí bù xú

不疾不徐 là gì? không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

不当家不知柴米贵bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì

不当家不知柴米贵 là gì? người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

不经一事，不长一智bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì

不经一事，不长一智 là gì? chép: không trải qua việc thì không tăng tri thức (thành ngữ); nghĩa bóng: trí khôn chỉ đến với kinh nghiệm

不畏强权bù wèi qiáng quán

不畏强权 là gì? không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不畏强暴bù wèi qiáng bào

不畏强暴 là gì? không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不由自主bù yóu zì zhǔ

不由自主 là gì? không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)