垢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

垢

gòu

bẩn; sự ô nhục

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể垢

Phồn thể垢

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

垢Chữ 1

垢部

Chữ 垢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

垢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem垢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bẩn
sự ô nhục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

垝guǐ

(văn học) đổ nát; sụp đổ; hư hại

埂gěng

dải đất cao; bờ đất thấp ngăn cách các cánh đồng

垓gāi

ranh giới

坩gān

nồi nấu chảy

堈gāng

vò đất, chum, bể chứa

埚guō

nồi nấu chảy

圭guī

(cổ) thẻ ngọc (một loại phù hiệu nghi lễ thể hiện cấp bậc)

圪gē

(phiên âm)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 垢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

去垢剂qù gòu jìchất tẩy rửa 含垢忍辱hán gòu - rěn rǔ(thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã 忍垢偷生rěn gòu tōu shēngcam chịu nhục nhã để bảo toàn tính mạng (thành ngữ)忍辱含垢rěn rǔ hán gòunuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt 水垢shuǐ gòucặn vôi 污垢wū gòubụi bẩn; vết bẩn; dơ dáy 油垢yóu gòuvết bẩn dầu mỡ 泥垢ní gòubẩn; bẩn thỉu 澡垢索疵zǎo gòu suǒ cīrửa sạch vết bẩn để tìm khuyết điểm (thành ngữ); bắt lỗi; xét nét