喝西北风

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

喝西北风

hē xī běi fēng

nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ); đói rét

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể喝西北风

Phồn thể喝西北風

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

喝Chữ 1西Chữ 2北Chữ 3风Chữ 4

喝部

Chữ 喝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

西部

Chữ 西Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

北部

Chữ 北Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

喝

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem喝Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ)
đói rét

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

唤雨呼风huàn yǔ hū fēng

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; bóng gió gây rắc rối; cũng 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]

和尚打伞，无法无天hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3]); nghĩa…

呼风唤雨hū fēng huàn yǔ

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối

嚎啕大哭háo táo dà kū

than khóc; gào khóc (thành ngữ)

哄堂大笑hōng táng dà xiào

cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)

回嗔作喜huí chēn zuò xǐ

từ giận dữ chuyển sang vui vẻ (thành ngữ)

回天乏术huí tiān fá shù

(thành ngữ) không có cách nào cứu vãn tình thế; không thể hồi phục

回天无力huí tiān wú lì

không thể xoay chuyển tình thế tuyệt vọng (thành ngữ); không cứu vãn được tình hình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 喝 · 西 · 北 · 风

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

喝令hè lìnghét ra lệnh hoặc chỉ huy 喝倒彩hè dào cǎila ó hoặc chế giễu (như biểu hiện không hài lòng với diễn viên)喝光hē guānguống hết; hoàn thành (một thức uống)喝叱hè chìxem 呵斥[he1 chi4]喝彩hè cǎihoan hô; cổ vũ 喝掉hē diàouống hết; uống cạn (một thức uống)喝挂hē guà(khẩu ngữ) say xỉn; say khướt 喝斥hè chìquát mắng; mắng nhiếc; la rầy; cũng viết là 呵斥[he1 chi4]喝断片hē duàn piànsay đến mức không nhớ gì (tiếng lóng)喝止hè zhǐquát ai đó ngừng lại 西北xīběitây bắc 西医xīyīTây y, y học phương Tây