和尚打伞，无法无天

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

和尚打伞，无法无天

hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3]); nghĩa bóng: coi thường pháp luật và nguyên tắc của trời; không luật pháp

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể和尚打伞，无法无天

Phồn thể和尚打傘，無法無天

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

和Chữ 1尚Chữ 2打Chữ 3伞Chữ 4无Chữ 5法Chữ 6天Chữ 7

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尚部

Chữ 尚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

打部

Chữ 打Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伞部

Chữ 伞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

法部

Chữ 法Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

和

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem和Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3])
nghĩa bóng: coi thường pháp luật và nguyên tắc của trời
không luật pháp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

含饴弄孙hán yí nòng sūn

nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

呼之欲出hū zhī yù chū

nghĩa đen: sẵn sàng xuất hiện khi được gọi (thành ngữ); nghĩa bóng: sắp lộ ra; (lựa chọn của một người…

呼风唤雨hū fēng huàn yǔ

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối

呼牛呼马hū niú hū mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan…

呼牛作马hū niú zuò mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan…

呼天抢地hū tiān qiāng dì

(thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)

和气生财hé qì shēng cái

(thành ngữ) hoà khí sinh tài

和气致祥hé qì zhì xiáng

(thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 和 · 尚 · 打 · 伞 · 无 · 法 · 天

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

和平hépínghòa bình 暖和nuǎnhuoấm áp 和事佬hé shì lǎongười hòa giải; trung gian; (mang tính miệt thị) kẻ dàn xếp 和合hé héhài hòa 和和气气hé hé qì qìlịch sự và hòa nhã 和善hé shànhiền lành 和好hé hǎohòa giải; quan hệ tốt với nhau 和好如初hé hǎo rú chūlàm lành như ban đầu; hòa giải 和尚hé shangnhà sư Phật giáo 和尚打伞hé shang dǎ sǎnxem 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]和局hé júhòa; trận đấu hòa 和布克赛尔县Hé bù kè sài ěr xiànhuyện tự trị Mông Cổ Hoboksar hoặc Qobuqsar Mongghul aptonom nahiyisi ở châu Tháp Thành…