南辕北辙南轅北轍
南辕北辙 là gì?
Thành ngữTiêu chuẩn
Nghĩa của từ 南辕北辙 trong tiếng Việt
làm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)
Từ cùng chủ đề
Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.
亡羊补牢wáng yáng bǔ láo
mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn
✓ Đã duyệt
守株待兔shǒu zhū dài tù
ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn
✓ Đã duyệt
井底之蛙jǐng dǐ zhī wā
ếch ngồi đáy giếng
✓ Đã duyệt
对牛弹琴duì niú tán qín
đàn gảy tai trâu
✓ Đã duyệt
自相矛盾zì xiāng máo dùn
tự mâu thuẫn
✓ Đã duyệt
入乡随俗rù xiāng suí sú
nhập gia tùy tục
✓ Đã duyệt
一举两得yī jǔ liǎng dé
một công đôi việc
✓ Đã duyệt
画蛇添足huà shé tiān zú
vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng
✓ Đã duyệt
龟笑鳖无尾guī xiào biē wú wěi
chéo lưỡi rùa cười trai không đuôi (thành ngữ); nghĩa là chó chê mèo lắm lông
庞然大物páng rán dà wù
(thành ngữ) quái vật khổng lồ; vật to lớn
龙凤呈祥lóng fèng chéng xiáng
rồng và phượng là biểu tượng của sự may mắn (thành ngữ); cát tường; trang trí với các biểu tượng may mắn như rồng và phượng
龙腾虎跃lóng téng hǔ yuè
nghĩa đen rồng bay hổ nhảy (thành ngữ); nghĩa bóng thịnh vượng và nhộn nhịp; mạnh mẽ và năng động