黄袍加身

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

黄袍加身

huáng páo jiā shēn

nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ); nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế; đội vương miện

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể黄袍加身

Phồn thể黃袍加身

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

黄Chữ 1袍Chữ 2加Chữ 3身Chữ 4

黄部

Chữ 黄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

袍部

Chữ 袍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

加部

Chữ 加Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

身部

Chữ 身Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

黄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem黄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ)
nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế
đội vương miện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

黄花菜都凉了huáng huā cài dōu liáng le

nghĩa đen: món ăn đã nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: đến muộn; mất quá nhiều thời gian

黑白分明hēi bái fēn míng

nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét…

鸿毛泰山hóng máo Tài Shān

nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn…

魂飞魄散hún fēi pò sàn

nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ); bị sợ cứng người; sợ mất hồn; kinh hoàng

魂不附体hún bù fù tǐ

nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt

黄钟毁弃瓦釜雷鸣huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng

nghĩa đen: nồi đất kêu to hơn chuông cổ; người tốt bị bỏ rơi, kẻ khoa trương được ưu ái (thành ngữ)

黑天半夜hēi tiān bàn yè

nghĩa đen: trời đen lúc nửa đêm; rất khuya (thành ngữ)

黑白不分hēi bái bù fēn

không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 黄 · 袍 · 加 · 身

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

黄色huángsèmàu vàng 黄瓜huángguāquả dưa chuột 黄金huángjīnvàng, báu vật 黄不溜秋huáng bù liū qiūvàng vàng; màu vàng bẩn 黄以静Huáng Yǐ jìngWong Yee Ching hoặc Flossie Wong-Staal (1946-2020) nhà virus học người Mỹ gốc Hồng Kông…黄信Huáng XìnHoàng Tín, nhân vật trong Thủy Hử 黄光裕Huáng Guāng yùHoàng Quang Vinh (1969-), doanh nhân và triệu phú Trung Quốc, người sáng lập công ty…黄克强Huáng Kè qiángbút danh của Hoàng Hưng 黃興|黄兴[Huang2 Xing1], một trong những anh hùng của Cách mạng Tân…黄冠啄木鸟huáng guān zhuó mù niǎo(loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến mào vàng nhỏ (Picus chlorolophus)黄包车huáng bāo chēxe kéo 黄南Huáng nánchâu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam (tiếng Tạng: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) ở…黄南州Huáng nán zhōuchâu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam (tiếng Tạng: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) ở…