Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
雷厉风行雷厲風行

léi lì fēng xíng

雷厉风行 là gì?

雷厉风行 [léi lì fēng xíng] có nghĩa là làm nhanh như sấm chớp và gió cuốn (thành ngữ); phản ứng nhanh và dứt khoát.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 雷厉风行 trong tiếng Việt

  1. làm nhanh như sấm chớp và gió cuốn (thành ngữ)
  2. phản ứng nhanh và dứt khoát

Cách đọc và ghi nhớ 雷厉风行

雷厉风行 được đọc là léi lì fēng xíng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “làm nhanh như sấm chớp và gió cuốn (thành ngữ); phản ứng nhanh và dứt khoát”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

雷打不动léi dǎ bù dòng

雷打不动 là gì? không lay chuyển dù sét đánh (thành ngữ); sắp xếp không thể thay đổi; tuân thủ nghiêm ngặt quy định; sẽ tiến hành dù có chuyện…

雷声大，雨点小léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo

雷声大，雨点小 là gì? nghĩa đen: sấm to, nhưng mưa chỉ nhỏ giọt (thành ngữ); nghĩa bóng: nói nhiều, nhưng không làm gì cả

零敲碎打líng qiāo suì dǎ

零敲碎打 là gì? làm việc không liên tục (thành ngữ); công việc chắp vá

零打碎敲líng dǎ suì qiāo

零打碎敲 là gì? làm việc không có kế hoạch (thành ngữ); công việc làm từng mảnh

离情别绪lí qíng bié xù

离情别绪 là gì? cảm giác buồn khi chia tay (thành ngữ)

露出马脚lù chū mǎ jiǎo

露出马脚 là gì? lộ đuôi quỷ (thành ngữ); để lộ bản chất thật; phơi bày sự thật

露马脚lòu mǎ jiǎo

露马脚 là gì? lộ chân dê (thành ngữ); lộ bản chất thật; để lộ bí mật

灵丹妙药líng dān miào yào

灵丹妙药 là gì? phương thuốc hiệu quả, thuốc kỳ diệu (thành ngữ); nghĩa bóng: phương thuốc giải quyết mọi vấn đề; thuốc bách bệnh; tiên dược

灵机一动líng jī yī dòng

灵机一动 là gì? đột nhiên nảy ra ý tưởng sáng suốt (thành ngữ); tìm ra cảm hứng; bị ý tưởng lóe lên

隆情厚谊lóng qíng hòu yì

隆情厚谊 là gì? tình yêu sâu đậm, tình bạn sâu sắc (thành ngữ)

锣齐鼓不齐luó qí gǔ bù qí

锣齐鼓不齐 là gì? (thành ngữ) không phối hợp tốt

驴唇不对马嘴lǘ chún bù duì mǎ zuǐ

驴唇不对马嘴 là gì? nghĩa đen: môi lừa không khớp miệng ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: lạc đề; không liên quan; không phù hợp

骊黄牝牡lí huáng pìn mǔ

骊黄牝牡 là gì? ngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

锒铛入狱láng dāng rù yù

锒铛入狱 là gì? nghĩa đen: bị còng và tống vào tù (thành ngữ); nghĩa bóng: bị bỏ tù; bị tống giam

鲤鱼跳龙门lǐ yú tiào lóng mén

鲤鱼跳龙门 là gì? có bước tiến lớn trong sự nghiệp (thành ngữ); đạt bước đột phá lớn

量体裁衣liàng tǐ cái yī

量体裁衣 là gì? nghĩa đen: cắt vải theo cơ thể (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế