说葡萄酸

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

说葡萄酸

shuō pú tao suān

quả nho chua (thành ngữ từ Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể说葡萄酸

Phồn thể說葡萄酸

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

说Chữ 1葡Chữ 2萄Chữ 3酸Chữ 4

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

葡部

Chữ 葡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

萄部

Chữ 萄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

酸部

Chữ 酸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

说

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem说Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

quả nho chua (thành ngữ từ Aesop)
nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

说三道四shuō sān dào sì

nói năng không suy nghĩ (thành ngữ); chỉ trích; bịa chuyện

说长道短shuō cháng dào duǎn

nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ); bàn tán

说时迟，那时快shuō shí chí , nà shí kuài

(thành ngữ) nói thì chậm, mà lúc đó thì nhanh; chưa dứt lời đã

说是一回事，做又是另外一回事shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

Nói là một chuyện, làm lại là chuyện khác (thành ngữ)

说来话长shuō lái huà cháng

bắt đầu giải thích thì là một câu chuyện dài (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

说你胖你就喘shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

nghĩa đen: bảo bạn mập là bạn thở hổn hển (như thể thực sự mập) (thành ngữ); nghĩa bóng: Này! Khen một câu…

说一不二shuō yī bù èr

nói một là một (thành ngữ); giữ lời

誓死不从shì sǐ bù cóng

thề chết chứ không tuân theo (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 说 · 葡 · 萄 · 酸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

说明shuōmíngnói rõ 说不定shuōbudìngnói không chừng 说服shuōfúthuyết phục 听说tīngshuōnghe nói 小说xiǎoshuōtiểu thuyết 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…传说chuánshuōtruyền thuyết; thuật lại, kể lại 据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 一般来说yībānláishuōnói chung, nhìn chung 说来话长shuō lái huà chángnói ra thì chuyện dài 说一不二shuō yī bù èrnói một là một (thành ngữ); giữ lời 说一千，道一万shuō yī qiān , dào yī wànsau tất cả; cuối cùng thì