Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
说长道短說長道短

shuō cháng dào duǎn

说长道短 là gì?

说长道短 [shuō cháng dào duǎn] có nghĩa là nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ); bàn tán.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 说长道短 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ)
  2. bàn tán

Cách đọc và ghi nhớ 说长道短

说长道短 được đọc là shuō cháng dào duǎn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ); bàn tán”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
说葡萄酸shuō pú tao suān

说葡萄酸 là gì? quả nho chua (thành ngữ từ Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

说时迟，那时快shuō shí chí , nà shí kuài

说时迟，那时快 là gì? (thành ngữ) nói thì chậm, mà lúc đó thì nhanh; chưa dứt lời đã

说是一回事，做又是另外一回事shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

说是一回事，做又是另外一回事 là gì? Nói là một chuyện, làm lại là chuyện khác (thành ngữ)

说到做到shuō dào zuò dào

说到做到 là gì? giữ lời (thành ngữ); giữ đúng hứa

说来话长shuō lái huà cháng

说来话长 là gì? bắt đầu giải thích thì là một câu chuyện dài (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

说你胖你就喘shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

说你胖你就喘 là gì? nghĩa đen: bảo bạn mập là bạn thở hổn hển (như thể thực sự mập) (thành ngữ); nghĩa bóng: Này! Khen một câu đã bắt đầu khoe…

说三道四shuō sān dào sì

说三道四 là gì? nói năng không suy nghĩ (thành ngữ); chỉ trích; bịa chuyện

说一不二shuō yī bù èr

说一不二 là gì? nói một là một (thành ngữ); giữ lời

誓死不从shì sǐ bù cóng

誓死不从 là gì? thề chết chứ không tuân theo (thành ngữ)

誓不两立shì bù liǎng lì

誓不两立 là gì? hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường không tương thích

识微见几shí wēi jiàn jǐ

识微见几 là gì? nghĩa đen: thấy một chút và hiểu mọi thứ (thành ngữ)

识时务者为俊杰shí shí wù zhě wéi jùn jié

识时务者为俊杰 là gì? (thành ngữ) chỉ có tài năng xuất chúng mới nhận ra xu hướng hiện tại; người khôn ngoan thì tuỳ hoàn cảnh mà hành động

识途老马shí tú lǎo mǎ

识途老马 là gì? nghĩa đen: ngựa già quen đường về (thành ngữ); nghĩa bóng: khi gặp khó khăn, hãy tin tưởng đồng nghiệp có kinh nghiệm

视而不见shì ér bù jiàn

视而不见 là gì? (thành ngữ) làm ngơ; phớt lờ

视为知己shì wéi zhī jǐ

视为知己 là gì? xem ai đó như tri kỷ (thành ngữ); tin tưởng ai đó