造

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

造

zào

tạo ra, đặt ra, xây dựng

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể造

Phồn thể造

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

造Chữ 1

造部

Chữ 造Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

造

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem造Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tạo ra, đặt ra, xây dựng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Động từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

造成zàochéng

tạo thành

速度sùdù

tốc độ

通常tōngcháng

thông thường, bình thường

通信Tōngxìn

thư từ qua lại, thông tin

thư

tuyển thủ

thích hợp

con tem

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 造

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

造成zàochéngtạo thành 造型zàoxíngtạo hình, vẻ ngoài 创造chuàngzàosáng tạo, tạo ra, lập 制造zhìzàochế tạo, sản xuất, làm ra 改造gǎizàocải tạo, sửa đổi, sửa lại 构造gòuzàokết cấu 造作zào zuògiả tạo; không tự nhiên; làm; chế tạo 造假zào jiǎlàm giả; giả mạo hàng thật 造价zào jiàchi phí xây dựng 造势zào shìtăng cường hỗ trợ hoặc quan tâm; vận động; thúc đẩy 造化zào huamay mắn 造反zào fǎnnổi loạn; phản loạn