竟然

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

竟然

jìngrán

vậy mà, lại

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể竟然

Phồn thể竟然

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

竟Chữ 1然Chữ 2

竟部

Chữ 竟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

然部

Chữ 然Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

竟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem竟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vậy mà, lại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Phó từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

立即lìjí

ngay

童年tóngnián

thời thơ ấu, thời niên thiếu

童话tónghuà

truyện thiếu nhi, cổ tích

cửa sổ

biểu tượng

cửa sổ

phù hợp

bệ của sổ, ngưỡng cửa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 竟 · 然

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

究竟jiùjìngchính xác là, cuối cùng thì 竟敢jìng gǎncó sự cả gan; có gan làm gì đó 竟日jìng rì(văn học) cả ngày dài 竟陵Jìng língJingling, tên cũ của Tianmen 天門|天门, Hồ Bắc 一探究竟yī tàn jiū jìngđi xem xét; đi điều tra 有志竟成yǒu zhì jìng chéngkiên trì ắt thành công (thành ngữ); ở đâu có ý chí, ở đó có con đường 有志者事竟成yǒu zhì zhě shì jìng chéngngười thực sự quyết tâm sẽ tìm ra giải pháp (thành ngữ); ở đâu có ý chí, ở đó có con đường 未竟wèi jìngchưa hoàn thành; không hoàn chỉnh 未竟之志wèi jìng zhī zhìhoài bão chưa thành 毕竟bì jìngsau tất cả; xét cho cùng; khi mọi việc đã xong; xét trong phân tích cuối cùng 然后ránhòusau đó 然而rán'érnhưng mà, thế mà