渐渐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

渐渐

jiànjiàn

dần dần

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể渐渐

Phồn thể渐渐

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

渐Chữ 1

渐部

Chữ 渐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

渐

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem渐Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

dần dần

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Phó từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

tỉnh táo, sáng suốt

nồng hậu, nồng nàn

ẩm ướt

nhạt, lạnh nhạt, thờ ơ

tiêu hóa

hải sản

nước biển

diễn thuyết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 渐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

逐渐zhújiàndần dần 渐冻人症jiàn dòng rén zhèngbệnh xơ cứng teo cơ một bên (ALS), còn gọi là bệnh nơron vận động (MND)渐弱jiàn ruòmờ dần; dần dần suy yếu; giảm dần; nhỏ dần 渐快jiàn kuàităng tốc dần dần; nhanh hơn và nhanh hơn; (âm nhạc) nhanh dần 渐慢jiàn mànchậm dần dần; ngày càng chậm hơn; (âm nhạc) decelerando; ritardando 渐新世Jiàn xīn shìKỷ Oligocene (thời kỳ địa chất từ 34 đến 24 triệu năm trước)渐新统jiàn xīn tǒngHệ tầng Oligocene (địa chất)渐次jiàn cìdần dần; từng cái một 渐稀jiàn xīthưa dần dần; trở nên mờ nhạt dần 渐行渐远jiàn xíng jiàn yuǎndần dần đi, dần dần xa cách hơn 渐变jiàn biànthay đổi dần dần; (thiết kế đồ họa) chuyển sắc