有效

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

有效

yǒuxiào

hữu hiệu, hiệu quả

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể有效

Phồn thể有效

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

有Chữ 1效Chữ 2

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

效部

Chữ 效Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

有

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem有Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hữu hiệu, hiệu quả

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngĐộng từ, Tính từ

Vị trí thường gặpCó thể làm động từ hoặc tính từ tùy câu; vị trí được xác định bởi thành phần đứng sau.

Mẫu cấu trúcChủ ngữ + 有效 + (tân ngữ)Chủ ngữ + 很/非常 + 有效

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 有效

3 ví dụ

我不敢说这方法绝对有效。
Wǒ bù gǎn shuō zhè fāngfǎ juéduì yǒuxiào.
Tôi không dám nỏi phương pháp này hoàn toàn hiệu quả.
这种药三年以内有效。
Loại thuốc này có tác dụng trong vòng 3 năm.
我们要采取有效的措施。
Chúng ta cần áp dụng biện pháp có hiệu quả.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

có rất nhiều

có lợi, có ích

quần áo, trang phục

khóa, kỳ học

từng, đã từng

càng, thêm, hơn nữa

gỗ, mảnh gỗ

ấm áp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 有 · 效

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

有用yǒuyònghữu dụng, có ích 有(一)点儿yǒu(yī)diǎnrcó một chút, hơi 有人yǒuréncó người, có ai 有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay 有空儿yǒukòngrrảnh 有利yǒulìcó lợi, có ích 有的是yǒudeshìcó rất nhiều 有劲儿yǒu//jìnrcó sức lực (khỏe), hăng hái 有趣yǒuqùhứng thú, thú vị 有限yǒuxiàncó hạn 有一说一yǒu yī shuō yīcó sao nói vậy; nói công bằng thì 有一些yǒu yī xiēmột chút; khá; một vài 有一句没一句yǒu yī jù méi yī jùnói một lúc rồi im lặng ngay 有一套yǒu yī tàocó kỹ năng; giỏi giang; biết cách làm gì đó 有一手yǒu yī shǒucó tay nghề; có năng lực; có quan hệ ngoại tình 有一搭没一搭yǒu yī dā méi yī dākhông quan trọng; hời hợt; thờ ơ; (về cuộc trò chuyện) không chủ đích 有一搭无一搭yǒu yī dā wú yī dāxem 有一搭沒一搭|有一搭没一搭[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1]有一次yǒu yī cìmột lần; ngày xửa ngày xưa