打破

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

打破

dǎpò

phá, phá vỡ, đập tan

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể打破

Phồn thể打破

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

打Chữ 1破Chữ 2

打部

Chữ 打Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

破部

Chữ 破Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

打

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem打Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

phá, phá vỡ, đập tan

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngĐộng từ

Vị trí thường gặpThường đứng sau chủ ngữ; nếu là ngoại động từ có thể theo sau bởi tân ngữ.

Mẫu cấu trúcChủ ngữ + 打破 + (tân ngữ)Thời gian + chủ ngữ + 打破

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 打破

3 ví dụ

我不小心打破了朋友家的花瓶。
wǒ bù xiǎoxīn dǎpòle péngyǒu jiā de huāpíng.
Tôi không cẩn thận đập vỡ bình hoa ở nhà bạn.
我不小心把杯子打破了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bēizi dǎpòle.
Tôi không cẩn thận làm vỡ cái cốc.
他打破了世界纪录。
Tā dǎpòle shìjiè jìlù.
Anh ấy đã phá vỡ kỉ lục thế giới.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

hỏi thăm, thăm dò

tài năng, tài hoa

nhiệt liệt

thủ tục

ngón tay

phê chuẩn, duyệt

phê bình

sở trưởng, viện trưởng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 打 · 破

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

打开dǎkāimở, mở ra 打印dǎyìnin, photo 打工dǎ//gōnglàm công, làm thêm 打算dǎ·suànđịnh; dự toán 打听dǎtīnghỏi thăm, thăm dò 打扫dǎsǎodọn dẹp 打折dǎ//zhégiảm giá 打败dǎbàiđánh bại 打针dǎ//zhēntiêm, chích 打雷dǎ//léisét đánh 打calldǎ c a l l(lóng) cổ vũ ai đó; thể hiện sự ủng hộ; ("call" được phát âm gần giống như tiếng Anh…打一巴掌，给个甜枣dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎonghĩa đen: tát một cái, rồi đưa một quả táo ngọt (thành ngữ); nghĩa bóng: đối xử nghiêm…打下dǎ xiàđặt (nền móng); chinh phục (một thành phố,...); bắn rơi (chim,...)打下手dǎ xià shǒuđóng vai trò hỗ trợ; nghĩa bóng: đóng vai phụ 打不通dǎ bu tōngkhông thể kết nối (điện thoại)打不过dǎ bu guòkhông thể đánh bại; không phải là đối thủ của (ai đó)打中dǎ zhòngbắn trúng (mục tiêu)打井dǎ jǐngđào giếng