加工

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

加工

jiāgōng

gia công, chế biến

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể加工

Phồn thể加工

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

加Chữ 1工Chữ 2

加部

Chữ 加Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

工部

Chữ 工Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

加

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem加Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

gia công, chế biến

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngĐộng từ

Vị trí thường gặpThường đứng sau chủ ngữ; nếu là ngoại động từ có thể theo sau bởi tân ngữ.

Mẫu cấu trúcChủ ngữ + 加工 + (tân ngữ)Thời gian + chủ ngữ + 加工

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 加工

3 ví dụ

这是一家加工食品的工厂。
Zhè shì yījiā jiāgōng shípǐn de gōngchǎng.
Đây là một nhà máy chế biến thực phâm.
你应该要求老板增加工资。
Nǐ yīnggāi yāoqiú lǎobǎn zēngjiā gōngzī.
Bạn nên yêu cầu ông chủ tăng lương.
他在一家食品加工的工厂工作。
Tā zài yījiā shípǐn jiāgōng de gōngchǎng gōngzuò.
Anh ấy làm việc trong 1 nhà máy chế biến thực phẩm

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

加强jiāqiáng

tăng cường, gia tăng

功夫gōngfū

bản lĩnh, trình độ, công sức

bài tập, môn học

tăng nhanh, tăng tốc

chức năng, tác dụng

xử lý

cảm động lòng người

động lực

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 加 · 工

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

加油jiāyóucố lên 加强jiāqiángtăng cường, gia tăng 加快jiākuàităng nhanh, tăng tốc 加入jiārùgia nhập, tham gia 加油站jiāyóuzhàntrạm xăng 加班jiā//bāntăng ca 参加cānjiātham gia 增加zēngjiātăng, tăng lên 更加gèngjiācàng, thêm, hơn nữa 加油jiā yóucố lên; tiếp tục nỗ lực 加上jiā shàngcộng; thêm vào; thêm; thêm vào đó; thêm vào trong; ngoài ra; trên cả điều đó 加之jiā zhīhơn nữa; ngoài ra 加人一等jiā rén yī děngvượt trội; chất lượng hàng đầu 加以jiā yǐngoài ra; hơn nữa; (dùng trước động từ hai âm tiết để chỉ rằng hành động của động từ…加来海峡Jiā lái Hǎi xiáEo biển Calais ở eo biển English; Eo biển Dover; Pas-de-Calais, tỉnh của Pháp 加仑jiā lúngallon (từ mượn)加俸jiā fèngtăng lương 加俾额尔Jiā bǐ é ěrGabriel (tên trong Kinh Thánh)