办事

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

办事

bànshì

làm việc, phục vụ

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể办事

Phồn thể办事

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

办Chữ 1事Chữ 2

办部

Chữ 办Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

办

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem办Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

làm việc, phục vụ

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngĐộng từ

Vị trí thường gặpThường đứng sau chủ ngữ; nếu là ngoại động từ có thể theo sau bởi tân ngữ.

Mẫu cấu trúcChủ ngữ + 办事 + (tân ngữ)Thời gian + chủ ngữ + 办事

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 办事

2 ví dụ

我们是给群众办事的。
Chúng tôi phục vụ cho quần chúng.
我们要按照客观规律办事
Wǒmen yào ànzhào kèguān guīlǜ bànshì
Chúng ta phải làm việc dựa vào quy luật khách quan

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

sức mạnh

gia nhập, tham gia

tiền đồ, tương lai

trước mặt, phía trước

trạm xăng

tăng ca

kích thích

đâm, chọc; cái dùi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 办 · 事

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

办公室bàngōngshìphòng làm việc 办法bànfǎcách, phương pháp 办理bànlǐxử lý 怎么办zěnme bànlàm thế nào 举办jǔbànTổ chức, cử hành, tiến hành 办不到bàn bu dàokhông thể; không làm được; không thể làm; không thể hoàn thành 办事处bàn shì chùvăn phòng; cơ quan 办公bàn gōngxử lý công việc chính thức; làm việc (đặc biệt là trong văn phòng)办公地址bàn gōng dì zhǐđịa chỉ kinh doanh 办公大楼bàn gōng dà lóutòa nhà văn phòng 办公室bàn gōng shìvăn phòng; cơ sở kinh doanh; cục; LT:間|间[jian1]办公厅bàn gōng tīngvăn phòng tổng hợp 办公时间bàn gōng shí jiāngiờ làm việc 办公桌轮用bàn gōng zhuō lún yònglàm việc không cố định chỗ ngồi 办公楼bàn gōng lóutòa nhà văn phòng; LT:座[zuo4],棟|栋[dong4]事情shì qíngsự tình, sự việc 事业shìyèsự nghiệp 事件shìjiànsự kiện