Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “顿”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
顿dùn

dừng; tạm dừng; sắp xếp; bày ra; dập đầu; dậm (chân); ngay lập tức; lượng từ cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng, v.v.: lần, trận, đợt, bữa

Từ vựng
顿首dùn shǒu

khấu đầu

Cụm từ
顿足dùn zú

dậm chân

Cụm từ
顿觉dùn jué

đột nhiên cảm thấy; nhận ra bất chợt

Cụm từ
顿号dùn hào

dấu phẩy liệt kê (、) (dùng để tách từ hoặc cụm từ trong danh sách)

Cụm từ
顿然dùn rán

đột ngột; bất chợt

Cụm từ
顿涅茨克Dùn niè cí kè

Donetsk, thành phố ở Ukraine

Cụm từ
顿涅斯克Dùn niè sī kè

khu vực Donetsk ở miền đông Ukraine

Cụm từ
顿河Dùn Hé

sông Don

Cụm từ
顿时dùn shí

ngay lập tức; đột nhiên

Cụm từ
顿挫抑扬dùn cuò yì yáng

nhịp điệu; ngữ điệu

Cụm từ
顿挫dùn cuò

một chuyển đổi (dừng và thay đổi) trong âm thanh nói, âm nhạc hoặc trong nét bút; một nhịp điệu; nhấn mạnh bởi một chuyển đổi; với nhịp điệu…

Cụm từ
顿悟dùn wù

một khoảnh khắc nhận ra chân lý; sự thật lóe lên; một phút giác ngộ (thường trong Phật giáo)

Cụm từ
马其顿共和国Mǎ qí dùn Gòng hé guó

Cộng hòa Macedonia (cộng hòa thuộc Nam Tư cũ)

Cụm từ
马其顿Mǎ qí dùn

Macedonia

Cụm từ
饱餐一顿bǎo cān yī dùn

ăn no; đầy bụng

Cụm từ
鞍马劳顿ān mǎ láo dùn

mệt mỏi vì đi đường

Cụm từ
霍顿Huò dùn

Hotton, Holden, Wharton, Houghton, v.v. (tên)

Cụm từ
雪顿节Xuě dùn jié

Lễ hội Shoton ở Lhasa hay tiệc sữa chua, từ mùng một tháng bảy âm lịch Tây Tạng

Cụm từ
雪顿Xuě dùn

Lễ hội Shoton ở Lhasa hay tiệc sữa chua, từ mùng một tháng bảy âm lịch Tây Tạng

Cụm từ
阿灵顿国家公墓Ā líng dùn Guó jiā Gōng mù

Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở Washington DC, Mỹ

Cụm từ
阿普尔顿Ā pǔ ěr dùn

Appleton (tên gọi); Ngài Edward Appleton (1892-1965), nhà vật lý người Anh, người đoạt giải Nobel, đã phát hiện tầng điện ly

Cụm từ
阿斯顿·马丁Ā sī dùn · Mǎ dīng

Aston Martin

Cụm từ
迈克尔·克莱顿Mài kè ěr · Kè lái dùn

Michael Crichton (1942-), nhà văn viết techno-thriller người Mỹ, tác giả Công viên kỷ Jura

Cụm từ
迟顿chí dùn

không hoạt bát; ngốc nghếch

Cụm từ
道尔顿Dào ěr dùn

Dalton (tên); John Dalton (1766-1844), nhà khoa học người Anh đóng góp vào lý thuyết nguyên tử

Cụm từ
赫芬顿邮报Hè fēn dùn Yóu bào

Huffington Post (trang tổng hợp tin tức trực tuyến của Mỹ)

Cụm từ
西顿Xī dùn

Sidon (Liban)

Cụm từ
蒙巴顿Méng bā dùn

Mountbatten (tên, Anh hóa từ tiếng Đức Battenberg); Ngài Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten đầu tiên của Miến Điện (1900-1979), chỉ huy…

Cụm từ
莱顿大学Lái dùn Dà xué

Đại học Leiden

Cụm từ
莱顿Lái dùn

Leiden (Hà Lan)

Cụm từ
华盛顿邮报Huá shèng dùn Yóu bào

Washington Post (báo)

Cụm từ
华盛顿特区Huá shèng dùn tè qū

Washington D.C. (thủ đô liên bang Mỹ)

Cụm từ
华盛顿时报Huá shèng dùn Shí bào

Washington Times (báo)

Cụm từ
华盛顿州Huá shèng dùn zhōu

Bang Washington, Mỹ

Cụm từ
华盛顿Huá shèng dùn

Washington (tên); George Washington (1732-1799), tổng thống đầu tiên của Mỹ; Bang Washington, Mỹ; Washington, D.C. (thủ đô liên bang của Mỹ)

Cụm từ
茅塞顿开máo sè dùn kāi

tối tăm đột nhiên bừng sáng (thành ngữ); đột nhiên hiểu ra và mọi thứ trở nên rõ ràng

Thành ngữ
艾萨克·牛顿Ài sà kè · Niú dùn

Ngài Isaac Newton (1642-1727), nhà toán học và vật lý người Anh

Cụm từ
艾德蒙顿Ài dé méng dùn

Edmonton, thủ phủ của Alberta, Canada; cũng được viết là 埃德蒙頓|埃德蒙顿[Ai1 de2 meng2 dun4]

Cụm từ
舟车劳顿zhōu chē láo dùn

mệt mỏi vì đi lại

Cụm từ
约翰斯顿Yuē hàn sī dùn

Johnston, Johnson, Johnstone vv, tên gọi

Cụm từ
米尔顿Mǐ ěr dùn

Milton (tên); John Milton (1608-1674), nhà văn và nhà thơ cộng hòa người Anh, tác giả của Thiên Đàng Đã Mất

Cụm từ
立顿Lì dùn

Lipton (tên)

Cụm từ
甩手顿脚shuǎi shǒu dùn jiǎo

vung tay và dậm chân (trong tức giận hoặc tuyệt vọng)

Cụm từ
琼斯顿Qióng sī dùn

Johnston (tên)

Cụm từ
特伦顿Tè lún dùn

Trenton, thủ phủ của New Jersey

Cụm từ
牛顿米niú dùn mǐ

newton mét, đơn vị của momen xoắn (ký hiệu: N⋅m)

Cụm từ
牛顿力学Niú dùn lì xué

cơ học Newton

Cụm từ
牛顿niú dùn

newton (đơn vị SI của lực)

Cụm từ
汉密尔顿Hàn mì ěr dùn

Hamilton (tên gọi); Hamilton, thủ đô của Bermuda

Cụm từ
温斯顿Wēn sī dùn

Winston (tên)

Cụm từ
温布顿Wēn bù dùn

Wimbledon

Cụm từ
温布尔顿Wēn bù ěr dùn

Wimbledon

Cụm từ
海顿Hǎi dùn

Haydn (tên); Franz Joseph Haydn (1732-1809), nhà soạn nhạc cổ điển người Áo

Cụm từ
波士顿红袜Bō shì dùn Hóng wà

đội Boston Red Sox (bóng chày)

Cụm từ
波士顿大学Bō shì dùn Dà xué

Đại học Boston

Cụm từ
波士顿Bō shì dùn

Boston, thủ phủ của Massachusetts

Cụm từ
沃顿Wò dùn

Wharton (tên gọi)

Cụm từ
柯林顿Kē lín dùn

(Đài Loan) Clinton (tên); Bill Clinton (1946-), chính trị gia Đảng Dân chủ Mỹ, tổng thống 1993-2001; Hillary Rodham Clinton (1947-), chính trị…

Cụm từ
查尔斯顿Chá ěr sī dùn

Charleston

Cụm từ