Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “顺”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
顺shùn

tuân theo; theo; sắp xếp; làm cho hợp lý; dọc theo; thuận lợi

Từ vựng
顺风转舵shùn fēng zhuǎn duò

hành động theo tình hình hiện tại; thực dụng; không nguyên tắc

Cụm từ
顺风车shùn fēng chē

phương tiện cho đi nhờ miễn phí; (ví von) bám đuôi ai đó; tận dụng cơ hội

Cụm từ
顺风耳shùn fēng ěr

người có thính giác phi thường (trong tiểu thuyết); ví von: người nắm bắt thông tin tốt

Cụm từ
顺风shùn fēng

nghĩa đen: gió thuận; Thượng lộ bình an!

Cụm từ
顺适shùn shì

dễ chịu; phù hợp

Cụm từ
顺道shùn dào

trên đường

Cụm từ
顺遂shùn suì

mọi thứ diễn ra suôn sẻ; đúng như mong muốn

Cụm từ
顺路shùn lù

nhân tiện; trong lúc đang làm việc khác; một cách thuận tiện

Cụm từ
顺访shùn fǎng

tiện ghé thăm

Cụm từ
顺行shùn xíng

chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời; thuận chiều kim đồng hồ

Cụm từ
顺藤摸瓜shùn téng mō guā

nghĩa đen: theo dây leo để lấy được quả dưa; theo dấu vết để lần ra sự việc

Cụm từ
顺着shùn zhe

theo; dõi theo; dọc theo

Cụm từ
顺耳shùn ěr

êm tai

Cụm từ
顺义区Shùn yì Qū

Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
顺义Shùn yì

Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
顺稿shùn gǎo

chỉnh sửa văn bản cho dễ đọc

Cụm từ
顺磁shùn cí

thuận từ tính

Cụm từ
顺眼shùn yǎn

ưa nhìn; đẹp mắt

Cụm từ
顺当shùn dang

một cách suôn sẻ

Cụm từ
顺产shùn chǎn

sinh nở không biến chứng; sinh dễ; sinh nở an toàn; sinh tự nhiên (không phẫu thuật)

Cụm từ
顺理成章shùn lǐ chéng zhāng

hợp lý, tất yếu, theo lẽ tự nhiên; rõ ràng và có cấu trúc chặt chẽ (văn bản)

Cụm từ
顺潮shùn cháo

thuận triều

Cụm từ
顺滑shùn huá

mượt mà

Cụm từ
顺溜shùn liu

ngăn nắp; gọn gàng; trôi chảy

Cụm từ
顺治帝Shùn zhì dì

Phúc Lâm Hoàng đế Thuận Trị (1638-1662), hoàng đế thứ hai nhà Thanh, trị vì 1644-1662

Cụm từ
顺治Shùn zhì

niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Thanh (1644-1662)

Cụm từ
顺河回族区Shùn hé Huí zú qū

quận Thuận Hà Hồi tộc của thành phố Khai Phong 開封市|开封市[Kai1 feng1 shi4], tỉnh Hà Nam

Cụm từ
顺河区Shùn hé qū

quận Thuận Hà của thành phố Khai Phong 開封市|开封市[Kai1 feng1 shi4], tỉnh Hà Nam

Cụm từ
顺水推船shùn shuǐ tuī chuán

nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu

nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺水人情shùn shuǐ rén qíng

giúp đỡ người khác với chi phí nhỏ

Cụm từ
顺水shùn shuǐ

thuận dòng

Cụm từ
顺气shùn qì

dễ chịu; thỏa mái

Cụm từ
顺民shùn mín

thần dân ngoan ngoãn (của triều đại mới); kẻ xu nịnh

Cụm từ
顺次shùn cì

theo thứ tự; theo trình tự đúng

Cụm từ
顺服shùn fú

phục tùng

Cụm từ
顺畅shùn chàng

trôi chảy và thông suốt; lưu loát

Cụm từ
顺时针shùn shí zhēn

theo chiều kim đồng hồ

Cụm từ
顺昌县Shùn chāng xiàn

huyện Shunchang ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2], Phúc Kiến

Cụm từ
顺昌Shùn chāng

huyện Shunchang ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2], Phúc Kiến

Cụm từ
顺斜shùn xié

(địa chất) cataclinal

Cụm từ
顺叙shùn xù

tường thuật theo trình tự thời gian

Cụm từ
顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng

nghĩa đen: dắt dê đi khi tiện đường (thành ngữ); nghĩa bóng: cơ hội lấy trộm đồ của người khác rồi ung dung rời đi

Thành ngữ
顺手儿shùn shǒu r

tiện lợi; dễ dàng và tiện sử dụng; một cách suôn sẻ

Cụm từ
顺手shùn shǒu

một cách dễ dàng; không gặp rắc rối; nhân tiện; làm trong lúc đang làm việc khác; tiện tay

Cụm từ
顺我者昌逆我者亡shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ
顺应天时shùn yìng tiān shí

thuận theo tự nhiên và thời tiết (y học cổ truyền)

Cụm từ
顺应不良shùn yìng bù liáng

không thể thích ứng; không thể điều chỉnh

Cụm từ
顺应shùn yìng

tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo

Cụm từ
顺庆区Shùn qìng qū

quận Shunqing của thành phố Nanchong 南充市[Nan2 chong1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
顺庆Shùn qìng

quận Shunqing của thành phố Nanchong 南充市[Nan2 chong1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
顺意shùn yì

dễ chịu; dễ chấp nhận

Cụm từ
顺性别shùn xìng bié

người hợp giới

Cụm từ
顺心shùn xīn

vui vẻ; hài lòng

Cụm từ
顺德区Shùn dé Qū

Thuận Đức, một quận của Phật Sơn 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
顺德Shùn dé

Thuận Đức, một quận của Phật Sơn 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
顺从shùn cóng

ngoan ngoãn; tuân theo; phục tùng; nhượng bộ

Cụm từ
顺式shùn shì

cis- (đồng phân) (hoá học); xem thêm 反式[fan3 shi4]

Cụm từ
顺延shùn yán

hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ