Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “辟”

Tìm thấy 25 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
辟pì

mở (cửa); mở ra (để phát triển); xua tan; bác bỏ; cự tuyệt; (hình thức kết hợp) sâu sắc; thấu triệt

Từ vựng
辟pì

luật hình; sự biến thể của 闢|辟[pi4]

Từ vựng
辟bì

(văn học) vua; quân vương; (văn học) (của quân vương) triệu hồi vào phục vụ chính thức; (văn học) tránh né (biến thể của 避[bi4]); (văn học) đẩy…

Từ vựng
辟谣pì yáo

bác bỏ tin đồn; phủ nhận

Cụm từ
辟建pì jiàn

(Đài Loan) xây dựng (trên đất chưa phát triển)

Cụm từ
辟室密谈pì shì mì tán

thảo luận sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ
辟室pì shì

nghĩa đen: mở phòng; nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh; đằng sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ
辟雍砚pì yōng yàn

nghiên mực làm từ thanh hay sứ trắng với bề mặt không tráng men

Cụm từ
辟雍Bì yōng

trung tâm của năm học viện hoàng gia triều đại Chu

Cụm từ
辟邪bì xié

trừ tà; con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà (cũng gọi là 貔貅[pi2 xiu1])

Cụm từ
辟谷bì gǔ

(Đạo giáo) tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]

Cụm từ
鞭辟入里biān pì rù lǐ

sâu sắc; sắc sảo; chính xác

Cụm từ
开辟者kāi pì zhě

người tiên phong; người mở đường

Cụm từ
开辟kāi pì

mở ra; thiết lập; thành lập

Cụm từ
开天辟地kāi tiān pì dì

khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盤古|盘古[Pan2 gu3]

Thành ngữ
透辟tòu pì

sâu sắc; sắc sảo

Cụm từ
警辟jǐng pì

sâu sắc, thấu đáo và cảm động

Cụm từ
精辟jīng pì

rõ ràng và sâu sắc (ví dụ: phân tích); sâu sắc; sâu sắc và hiểu biết

Cụm từ
独辟蹊径dú pì xī jìng

mở lối đi mới (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

Thành ngữ
攘辟rǎng bì

đứng tránh; làm cho có lối

Cụm từ
复辟fù bì

khôi phục quyền lực hoặc thẩm quyền; phục hồi (một chế độ trong quá khứ)

Cụm từ
张勋复辟Zhāng Xūn Fù bì

Sự kiện Phục bích năm 1917, một nỗ lực của tướng 張勳|张勋[Zhang1 Xun1] nhằm khôi phục chế độ quân chủ ở Trung Quốc bằng cách đưa vị hoàng đế đã…

Cụm từ
大辟dà pì

(văn học) án tử hình; chém đầu

Cụm từ
另辟蹊径lìng pì xī jìng

đi đường khác (thành ngữ); tìm hướng đi thay thế; chọn cách tiếp cận khác; tiên phong mở lối

Thành ngữ
丁巳复辟Dīng sì Fù bì

Phục bích Mãn Châu năm 1917, xem 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4]

Cụm từ