辟室

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

辟室

pì shì

nghĩa đen: mở phòng; nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh; đằng sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể辟室

Phồn thể闢室

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

辟Chữ 1室Chữ 2

辟部

Chữ 辟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

室部

Chữ 室Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

辟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem辟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: mở phòng
nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh
đằng sau cánh cửa đóng kín

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

辟室密谈pì shì mì tán

thảo luận sau cánh cửa đóng kín

辟建pì jiàn

(Đài Loan) xây dựng (trên đất chưa phát triển)

辟谣pì yáo

bác bỏ tin đồn; phủ nhận

陂陀pō tuó

dốc và không bằng phẳng

陪伴péi bàn

đồng hành

陪侍péi shì

hầu hạ (người lớn tuổi); đi cùng; người phục vụ

陪同péi tóng

đi cùng

陪唱女péi chàng nǚ

nữ tiếp viên karaoke

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 辟 · 室

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

辟谷bì gǔ(Đạo giáo) tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]辟邪bì xiétrừ tà; con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà (cũng gọi là 貔貅[pi2 xiu1])辟雍Bì yōngtrung tâm của năm học viện hoàng gia triều đại Chu 辟雍砚pì yōng yànnghiên mực làm từ thanh hay sứ trắng với bề mặt không tráng men 辟室密谈pì shì mì tánthảo luận sau cánh cửa đóng kín 辟建pì jiàn(Đài Loan) xây dựng (trên đất chưa phát triển)辟谣pì yáobác bỏ tin đồn; phủ nhận 丁巳复辟Dīng sì Fù bìPhục bích Mãn Châu năm 1917, xem 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4]另辟蹊径lìng pì xī jìngđi đường khác (thành ngữ); tìm hướng đi thay thế; chọn cách tiếp cận khác; tiên phong mở…大辟dà pì(văn học) án tử hình; chém đầu 办公室bàngōngshìphòng làm việc 教室jiàoshìphòng học, giảng đường