的话

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

的话

dehuà

nếu…

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể的话

Phồn thể的话

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

的Chữ 1话Chữ 2

的部

Chữ 的Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

的

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem的Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nếu…

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

mục đích

màu trắng

trực tiếp

tin tưởng

tương đồng, giống nhau

相机xiàngjī

máy chụp hình

省shěng

tỉnh; tiết kiệm, bỏ bớt, giảm bớt

疼téng

đau, nhức

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 的 · 话

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

的确díquèchính xác, quả thực 别的biédecái khác 目的mùdìmục đích 有的是yǒudeshìcó rất nhiều 似的shìdedường như, tựa như 的哥dī gētài xế taxi nam; tài xế (tiếng lóng)的士dī shìtaxi (từ mượn)的士高dí shì gāonhạc disco (từ mượn); cũng viết 迪斯科[di2 si1 ke1]的姐dī jiěnữ tài xế taxi 的款dí kuǎnquỹ đáng tin cậy 的的喀喀湖Dì dì kā kā HúHồ Titicaca 的确良dí què liángvải dacron (từ mượn)