讳莫如深

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

讳莫如深

huì mò rú shēn

việc quan trọng phải giữ bí mật (thành ngữ); không được tiết lộ cho ai biết!

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể讳莫如深

Phồn thể諱莫如深

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

讳Chữ 1莫Chữ 2如Chữ 3深Chữ 4

讳部

Chữ 讳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

莫部

Chữ 莫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

深部

Chữ 深Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

讳

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem讳Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

việc quan trọng phải giữ bí mật (thành ngữ)
không được tiết lộ cho ai biết!

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

讳疾忌医huì jí jì yī

giấu bệnh sợ chữa (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ bí mật thiếu sót; từ…

诲人不倦huì rén bù juàn

dạy dỗ không biết mệt mỏi (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

话不投机半句多huà bù tóu jī bàn jù duō

(thành ngữ) khi quan điểm không thể hòa giải, tiếp tục thảo luận chỉ phí lời

话不投机huà bù tóu jī

(thành ngữ) cuộc trò chuyện không hợp ý

货比三家不吃亏huò bǐ sān jiā bù chī kuī

khảo giá trước sẽ không bị thiệt (thành ngữ)

行行出状元háng háng chū zhuàng yuán

nghĩa đen: ngành nào cũng có trạng nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng: Bạn có thể đạt thành tựu xuất sắc trong…

话多不甜huà duō bù tián

nói nhiều gây phiền phức (thành ngữ)

话到嘴边留三分huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Lưỡi im lặng là đầu khôn. (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 讳 · 莫 · 如 · 深

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

讳名huì míngtên cấm kỵ; tên người đã khuất 讳疾忌医huì jí jì yīgiấu bệnh sợ chữa (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ…讳称huì chēngcách nói uyển chuyển; từ dùng để tránh điều cấm kỵ 不讳bù huìkhông che giấu gì; qua đời; mất 供认不讳gòng rèn - bù huìthú nhận toàn bộ; nhận tội 名讳míng huìtên húy (ví dụ: của hoàng đế)忌讳jì huìđiều cấm kỵ; tránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ 犯讳fàn huìdùng tên cấm kỵ 名諱|名讳[ming2 hui4] của cấp trên (xưa); vi phạm điều cấm; dùng từ hoặc chữ…直言不讳zhí yán bù huìnói thẳng thắn (thành ngữ); không quanh co 直言无讳zhí yán wú huìnói thẳng suy nghĩ; nói một cách chân thành (thành ngữ)莫三比克Mò sān bǐ kèMozambique (Đài Loan)莫不mò bùkhông ai không; phải ai cũng đều; mọi người