苦难 là gì? Nghĩa của từ 苦难 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

苦难 thường mang nghĩa “khổ nạn”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 苦难, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

苦Chữ 1难Chữ 2

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

难部

Chữ 难Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

苦

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem苦Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

khổ nạn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Tính từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 苦难 là gì?

khổ nạnhiệu quảđơn giảnnỗ lực; cố gắng; phấn đấu

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

苦集灭道kǔ jí miè dào

Tứ Diệu Đế (Phật giáo), cụ thể là: tất cả cuộc sống là khổ 苦[ku3], nguyên nhân của khổ là dục vọng 集[ji2]…

苦头kǔ tou

khổ cực

苦趣kǔ qù

cảm giác khổ sở (trái nghĩa: 樂趣|乐趣, niềm vui)

苦衷kǔ zhōng

nỗi khổ tâm; nỗi buồn; khó khăn

苦行kǔ xíng

tu khổ hạnh

苦处kǔ chu

khổ sở; đau đớn

苦菜花Kǔ Cài huā

Khổ Thái Hoa, tiểu thuyết hiện thực xã hội chủ nghĩa năm 1954 của Phùng Đức Anh 馮德英|冯德英[Feng2 De2 ying1] dựa…

苦苦kǔ kǔ

một cách miệt mài; một cách kiên trì; vất vả; đau khổ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 苦 · 难

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

痛苦tòngkǔđau khổ 苦不唧kǔ bu jīhơi đắng 苦不唧儿kǔ bu jī rbiến thể er hoá của 苦不唧[ku3 bu5 ji1]苦不堪言kǔ bù kān yánchịu khổ không thể tả; đau đớn không thể diễn tả; đau khổ tột cùng 苦中作乐kǔ zhōng zuò lètìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ); tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ 苦主kǔ zhǔgia đình nạn nhân (đặc biệt trong vụ án giết người)苦事kǔ shìcông việc khó nhọc; nhiệm vụ gian truân 苦刑kǔ xíngtra tấn; hình phạt thân thể (truyền thống liên quan đến cắt xẻo hoặc chặt chân tay)苦力kǔ lìcông việc cực nhọc; lao động vất vả; (từ mượn) phu khuân vác, lao động phổ thông người…苦功kǔ gōnglàm việc chăm chỉ; nỗ lực cần cù; công việc tỉ mỉ 苦劳kǔ láolao động vất vả; công việc khó nhọc 难受nánshòukhó chịu