Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
临阵退缩臨陣退縮

lín zhèn tuì suō

临阵退缩 là gì?

临阵退缩 [lín zhèn tuì suō] có nghĩa là chùn bước khi sắp chiến đấu (thành ngữ); mất tinh thần.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 临阵退缩 trong tiếng Việt

  1. chùn bước khi sắp chiến đấu (thành ngữ)
  2. mất tinh thần

Cách đọc và ghi nhớ 临阵退缩

临阵退缩 được đọc là lín zhèn tuì suō, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chùn bước khi sắp chiến đấu (thành ngữ); mất tinh thần”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

临阵磨枪lín zhèn mó qiāng

临阵磨枪 là gì? ngh. mài giáo ngay trước khi ra trận (thành ngữ); bóng. chỉ chuẩn bị vào phút cuối

临渴穿井lín kě chuān jǐng

临渴穿井 là gì? nghĩa đen: đối mặt với cơn khát mới đào giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: không chuẩn bị đầy đủ; hành động khi đã quá muộn

临渴掘井lín kě jué jǐng

临渴掘井 là gì? nghĩa đen: không đào giếng cho đến khi khát; chưa chuẩn bị và tìm kiếm giúp đỡ vào phút chót (thành ngữ)

临渊羡鱼，不如退而结网lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng

临渊羡鱼，不如退而结网 là gì? tốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ); một người nên có những bước đi thực tiễn để…

临时抱佛脚lín shí bào fó jiǎo

临时抱佛脚 là gì? nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp rắc rối; làm việc vào phút cuối; nỗ lực…

临危受命lín wēi shòu mìng

临危受命 là gì? (thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng

脸都绿了liǎn dōu lǜ le

脸都绿了 là gì? xanh cả mặt (thành ngữ); trông không khỏe

脸红筋涨liǎn hóng jīn zhǎng

脸红筋涨 là gì? đỏ và căng thẳng vì tức giận (thành ngữ)

脸红筋暴liǎn hóng jīn bào

脸红筋暴 là gì? đỏ và căng thẳng vì tức giận (thành ngữ)

脸上贴金liǎn shàng tiē jīn

脸上贴金 là gì? nghĩa đen: dát vàng lên mặt tượng (thành ngữ); nghĩa bóng: tán dương; thổi phồng đức hạnh của (bản thân hoặc người khác)

良宵美景liáng xiāo měi jǐng

良宵美景 là gì? đêm đẹp, cảnh đẹp (thành ngữ)

良工心苦liáng gōng xīn kǔ

良工心苦 là gì? tay nghề xuất sắc từ luyện tập khó khăn (thành ngữ); kỹ năng khó giành được; Một kiệt tác đòi hỏi sự đau khổ

良师益友liáng shī yì yǒu

良师益友 là gì? người thầy tốt và bạn hữu có ích (thành ngữ); người cố vấn

良心喂狗liáng xīn wèi gǒu

良心喂狗 là gì? đem lương tâm cho chó ăn (thành ngữ); vô lương tâm

良知良能liáng zhī liáng néng

良知良能 là gì? hiểu biết theo bản năng, đặc biệt về vấn đề đạo đức (thành ngữ); không qua đào tạo nhưng có sẵn nhận thức đúng sai; phẩm chất…

良药苦口liáng yào kǔ kǒu

良药苦口 là gì? thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ); bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe