临时抱佛脚

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

临时抱佛脚

lín shí bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp rắc rối; làm việc vào phút cuối; nỗ lực vội vàng vào phút chót

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể临时抱佛脚

Phồn thể臨時抱佛腳

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

临Chữ 1时Chữ 2抱Chữ 3佛Chữ 4脚Chữ 5

临部

Chữ 临Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

抱部

Chữ 抱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

佛部

Chữ 佛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

脚部

Chữ 脚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

临

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem临Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy (thành ngữ)
nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp rắc rối
làm việc vào phút cuối
nỗ lực vội vàng vào phút chót

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

临阵磨枪lín zhèn mó qiāng

ngh. mài giáo ngay trước khi ra trận (thành ngữ); bóng. chỉ chuẩn bị vào phút cuối

临渴掘井lín kě jué jǐng

nghĩa đen: không đào giếng cho đến khi khát; chưa chuẩn bị và tìm kiếm giúp đỡ vào phút chót (thành ngữ)

脸上贴金liǎn shàng tiē jīn

nghĩa đen: dát vàng lên mặt tượng (thành ngữ); nghĩa bóng: tán dương; thổi phồng đức hạnh của (bản thân hoặc…

临渴穿井lín kě chuān jǐng

nghĩa đen: đối mặt với cơn khát mới đào giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: không chuẩn bị đầy đủ; hành động khi…

临危受命lín wēi shòu mìng

(thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng

良知良能liáng zhī liáng néng

hiểu biết theo bản năng, đặc biệt về vấn đề đạo đức (thành ngữ); không qua đào tạo nhưng có sẵn nhận thức…

良药苦口liáng yào kǔ kǒu

thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ); bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

临渊羡鱼，不如退而结网lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng

tốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ); một người nên có những…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 临 · 时 · 抱 · 佛 · 脚

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

临时línshíđến lúc, lâm thời 光临guānglínđến dự, ghé thăm 面临miànlínđối mặt, đứng trước 临了lín liǎovào phút cuối; ngay lúc kết thúc 临刑lín xíngđối mặt với hành hình 临别lín biéngay trước khi chia tay 临别赠言lín bié zèng yánlời khuyên lúc chia tay 临到lín dàoxảy đến 临危lín wēihấp hối (do bệnh); đối mặt cái chết; trên giường bệnh hấp hối 临危受命lín wēi shòu mìng(thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng 临危授命lín wēi shòu mìnghy sinh tính mạng trong cơn khủng hoảng 临问lín wènđích thân đi hỏi ý kiến cấp dưới (của một quan chức cao cấp)