Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一举两得一舉兩得

yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì?

一举两得 [yī jǔ liǎng dé] có nghĩa là một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一举两得 trong tiếng Việt

  1. một hành động, hai kết quả (thành ngữ)
  2. một mũi tên trúng hai đích

Cách đọc và ghi nhớ 一举两得

一举两得 được đọc là yī jǔ liǎng dé, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一脉相承yī mài xiāng chéng

一脉相承 là gì? có thể truy nguyên từ cùng một gốc (thành ngữ); có chung nguồn gốc (của xu hướng, ý tưởng, v.v.)

一般见识yī bān jiàn shi

一般见识 là gì? hiểu biết bình thường; (thành ngữ) không muốn hạ thấp bản thân để ngang hàng với người có kiến thức kém

一落千丈yī luò qiān zhàng

一落千丈 là gì? nghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ); nghĩa bóng: (về kinh doanh, sự nổi tiếng, v.v.) chịu sự sụt giảm…

一叶知秋yī yè zhī qiū

一叶知秋 là gì? nghĩa đen: một chiếc lá rơi báo hiệu mùa thu đến (thành ngữ); nghĩa bóng: một dấu hiệu nhỏ có thể chỉ ra một xu hướng lớn; một…

一叶障目yī yè zhàng mù

一叶障目 là gì? nghĩa đen mắt bị che bởi một chiếc lá (thành ngữ); nghĩa bóng không nhìn thấy bức tranh toàn cảnh; không thấy rừng vì quá chú ý…

一着不慎，满盘皆输yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū

一着不慎，满盘皆输 là gì? Một nước đi bất cẩn, thua cả ván cờ. (thành ngữ)

一线生机yī xiàn - shēng jī

一线生机 là gì? (thành ngữ) cơ hội sống sót; cơ hội chiến đấu; tia hy vọng

一见钟情yī jiàn zhōng qíng

一见钟情 là gì? phải lòng từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

一见高低yī jiàn gāo dī

一见高低 là gì? nghĩa đen: đấu với ai đó để xem ai giỏi hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: đọ sức; đối đầu

一视同仁yī shì tóng rén

一视同仁 là gì? đối xử với mọi người một cách công bằng (thành ngữ); không phân biệt đối xử giữa người với người

一网打尽yī wǎng dǎ jìn

一网打尽 là gì? nghĩa đen: bắt tất cả trong một mẻ lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: gom hết toàn bộ; bắt hết trong một lần

一丝不苟yī sī bù gǒu

一丝不苟 là gì? không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt; theo sát từng chi tiết; không một sợi tóc sai chỗ

一览无余yī lǎn wú yú

一览无余 là gì? bao quát hết trong nháy mắt (thành ngữ); một cảnh nhìn toàn diện

一丝不挂yī sī bù guà

一丝不挂 là gì? không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân; không mặc gì; trần như nhộng

一丝一毫yī sī yī háo

一丝一毫 là gì? một sợi, một tóc (thành ngữ); một chút xíu; một ít