知道 là gì? Nghĩa của từ 知道 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

✓ Đã kiểm duyệt

Biết một thông tin, sự thật hoặc biết cách làm gì; không dùng để nói “quen biết một người” theo nghĩa thông thường.

Từ loạiĐộng từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính, cực kỳ phổ biến trong hội thoại.

Mẹo ghi nhớ

Sau 知道 thường là sự việc, câu hỏi hoặc mệnh đề; sau 认识 thường là người/chữ/vật cần nhận biết.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

知Chữ 1道Chữ 2

知部

Chữ 知Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

知

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem知Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

biết
nhận thức được
cũng đọc là [zhi1 dao5]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Biết thông tin hoặc sự thật

Người nói có thông tin về một người, sự việc, thời gian hoặc địa điểm.

Đứng ở đâu

Đứng trước danh từ chỉ sự việc hoặc một mệnh đề.
Phủ định thường dùng 不知道.

Mẫu dùng

知道 + sự việc知道 + mệnh đề不知道 + từ nghi vấn

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1我知道这件事。Wǒ zhīdào zhè jiàn shì.

Tôi biết chuyện này.

Ví dụ 2你知道他住在哪儿吗？Nǐ zhīdào tā zhù zài nǎr ma?

Bạn có biết anh ấy sống ở đâu không?

2

Biết cách làm

Biết phương pháp hoặc quy trình thực hiện một hành động.

Đứng ở đâu

Sau 知道 thường là 怎么、如何 hoặc một mệnh đề cách thức.

Mẫu dùng

知道怎么 + động từ知道如何 + động từ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1我知道怎么使用这个软件。Wǒ zhīdào zěnme shǐyòng zhège ruǎnjiàn.

Tôi biết cách sử dụng phần mềm này.

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Phản hồi

我知道了wǒ zhīdào le

tôi biết rồi / tôi hiểu rồi

Thường dùng khi tiếp nhận thông tin hoặc lời nhắc.

Phủ định

不知道bù zhīdào

không biết

Cách thức

知道怎么做zhīdào zěnme zuò

biết làm thế nào

Thông tin

让人知道ràng rén zhīdào

cho người khác biết

KHÔNG CÒN DÙNG NHẦM

Phân biệt với các từ gần nghĩa

Không chỉ nêu nghĩa, phần này chỉ rõ điểm khác và tình huống có thể thay thế.

TừÝ chínhKhác nhauKhi thay được

认识rènshi

quen biết, nhận biết

认识 dùng với người, chữ, vật hoặc sự nhận thức; 知道 dùng với thông tin/sự thật.

Không nói *我知道他 để diễn đạt “tôi quen anh ấy”; nói 我认识他.

我认识王老师。

了解liǎojiě

hiểu, biết rõ

了解 hàm ý có hiểu biết tương đối sâu hoặc đã tìm hiểu; 知道 chỉ cần có thông tin.

Biết tên một nơi dùng 知道; hiểu tình hình của nơi đó dùng 了解.

我很了解这里的情况。

明白míngbai

hiểu rõ

明白 nhấn mạnh đã hiểu ý nghĩa/lý do; 知道 nhấn mạnh đã có thông tin.

我知道了 có thể là “tôi biết rồi”; 我明白了 là “tôi hiểu rồi”, sắc thái khác nhau.

我明白你的意思。

DÀNH RIÊNG CHO NGƯỜI VIỆT

Người Việt thường sai ở đâu?

Đối chiếu trực tiếp câu sai và cách sửa tự nhiên.

2 lỗi điển hình

1

KHÔNG TỰ NHIÊN✕ 我知道他，他是我的朋友。

NÊN DÙNG✓ 我认识他，他是我的朋友。

Quen biết một người dùng 认识; 知道 chỉ phù hợp khi biết thông tin về người đó.

2

KHÔNG TỰ NHIÊN✕ 我知道中文。

NÊN DÙNG✓ 我会中文。 / 我懂中文。

Nói có năng lực dùng ngôn ngữ dùng 会; nói hiểu dùng 懂. 知道 không diễn tả năng lực ngôn ngữ.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Bạn muốn nói “Tôi biết anh ấy sống ở đâu”. Chọn câu đúng.

我认识他住在哪儿。我知道他住在哪儿。我会他住在哪儿。

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

知觉力zhī jué lì

khả năng nhận thức; nhận biết; tri giác

知识论zhī shí lùn

nhận thức luận

知足zhī zú

hài lòng với hoàn cảnh của mình; biết đủ (do đó hạnh phúc)

知趣zhī qù

hành động khéo léo; khéo léo; biết điều

知识越多越反动zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng

càng có nhiều tri thức, càng phản động (khẩu hiệu phi lý chống trí thức được quy cho Tứ nhân bang…

知识界zhī shi jiè

giới tri thức; tri thức

知识库zhī shi kù

cơ sở tri thức

知识工程师zhī shi gōng chéng shī

người lao động tri thức

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 知 · 道

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

通知tōngzhīthông báo 通知书tōngzhīshūthư thông báo, giấy thông báo 知之甚微zhī zhī shèn wēibiết rất ít về 知乎Zhī hūZhihu, trang web Hỏi & Đáp của Trung Quốc theo mô hình Quora, tại zhihu.com, ra mắt…知了zhī liǎocon ve sầu (tượng thanh)知交zhī jiāobạn thân thiết 知人善任zhī rén shàn rèn(thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ; đặt đúng người vào đúng chỗ 知人善用zhī rén shàn yòngxem 知人善任[zhi1 ren2 shan4 ren4]知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīnbiết người biết mặt không biết lòng (thành ngữ)知人者智，自知者明zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě mínghiểu người khác là người tài trí, nhưng hiểu chính mình mới là người thực sự sáng suốt…知其不可而为之zhī qí bù kě ér wéi zhītiếp tục kiên quyết dù biết rằng nhiệm vụ là không thể (thành ngữ)知其然而不知其所以然zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán(thành ngữ) biết rằng nó là như vậy nhưng không biết tại sao nó là như vậy