Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
激浊扬清激濁揚清

jī zhuó yáng qīng

激浊扬清 là gì?

激浊扬清 [jī zhuó yáng qīng] có nghĩa là nghĩa đen: loại bỏ cặn bã và mang lại nước trong (thành ngữ); nghĩa bóng: xua tan cái ác và đón nhận điều tốt; loại trừ thói hư và đề cao đức hạnh.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 激浊扬清 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: loại bỏ cặn bã và mang lại nước trong (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: xua tan cái ác và đón nhận điều tốt
  3. loại trừ thói hư và đề cao đức hạnh

Cách đọc và ghi nhớ 激浊扬清

激浊扬清 được đọc là jī zhuó yáng qīng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: loại bỏ cặn bã và mang lại nước trong (thành ngữ); nghĩa bóng: xua tan cái ác và đón nhận điều tốt; loại trừ thói hư và đề cao đức hạnh”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
济危扶困jì wēi fú kùn

济危扶困 là gì? giúp đỡ người khó khăn và cứu trợ người nghèo (thành ngữ)

济困扶危jì kùn fú wēi

济困扶危 là gì? giúp đỡ người trong cơn hoạn nạn (thành ngữ)

济济一堂jǐ jǐ yī táng

济济一堂 là gì? tụ họp trong một sảnh (thành ngữ); tụ tập dưới một mái nhà

洁身自好jié shēn zì hào

洁身自好 là gì? sống sạch và lương thiện (thành ngữ); tránh điều phi đạo đức; tránh ảnh hưởng xấu; lo chuyện của mình và tránh rắc rối; giữ cho…

炯炯有神jiǒng jiǒng yǒu shén

炯炯有神 là gì? (thành ngữ) mắt sáng và đầy biểu cảm

焦头烂额jiāo tóu làn é

焦头烂额 là gì? nghĩa đen: đầu bị cháy xém nặng (do cố dập lửa) (thành ngữ); nghĩa bóng: khó khăn; chịu áp lực (từ công việc nặng nề, chủ nợ…

涓滴归公juān dī guī gōng

涓滴归公 là gì? mỗi giọt đều quay về lợi ích chung (thành ngữ); không một xu nào bị lạm dụng

涓埃之力juān āi zhī lì

涓埃之力 là gì? lực không đáng kể (thành ngữ); lực nhỏ nhoi

泾渭分明Jīng Wèi fēn míng

泾渭分明 là gì? như sông Kinh và sông Vị phân rõ ràng (thành ngữ); hoàn toàn khác biệt

狡兔三窟jiǎo tù sān kū

狡兔三窟 là gì? nghĩa đen: thỏ xảo quyệt có ba hang; người ranh mãnh luôn có nhiều kế hoạch dự phòng (thành ngữ)

津津有味jīn jīn yǒu wèi

津津有味 là gì? với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ); với sự thích thú lớn; hăng hái; một cách say mê

决胜千里jué shèng qiān lǐ

决胜千里 là gì? có thể mưu tính chiến thắng từ cách xa ngàn dặm (thành ngữ)

江郎才尽Jiāng láng cái jìn

江郎才尽 là gì? Jiang Yan cạn kiệt tài năng (thành ngữ); bóng gió chỉ việc dùng hết sự sáng tạo; bị tắc ý tưởng khi viết

江河日下jiāng hé rì xià

江河日下 là gì? sông ngòi ngày càng cạn (thành ngữ); ngày càng tệ; ngày càng xấu đi; từ tồi tệ đến tồi tệ hơn từng ngày

江山易改，本性难移jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí

江山易改，本性难移 là gì? thay đổi núi sông thì dễ, thay đổi bản tính con người thì khó (thành ngữ); bạn không thể thay đổi con người bạn; Beo có thể thay…