没齿难忘

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

没齿难忘

mò chǐ nán wàng

khó quên ngay cả sau khi rụng răng (thành ngữ); nhớ ơn suốt đời; nhớ ơn không bao giờ quên

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể没齿难忘

Phồn thể沒齒難忘

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

没Chữ 1齿Chữ 2难Chữ 3忘Chữ 4

没部

Chữ 没Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

齿部

Chữ 齿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

难部

Chữ 难Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忘部

Chữ 忘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

没

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem没Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

khó quên ngay cả sau khi rụng răng (thành ngữ)
nhớ ơn suốt đời
nhớ ơn không bao giờ quên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

没齿不忘mò chǐ bù wàng

nghĩa đen: sẽ không quên ngay cả sau khi rụng răng; nhớ đến suốt đời; không thể quên (thành ngữ)

没头没脸méi tóu méi liǎn

nghĩa đen: không đầu, không mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: điên cuồng; bừa bãi

没有规矩，何以成方圆méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán

không có quy tắc, làm sao làm nên chuyện gì (thành ngữ); phải tuân theo một số quy tắc

没有规矩，不成方圆méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán

không có quy tắc, không làm nên chuyện gì (thành ngữ); phải tuân theo một số quy tắc

没有不透风的墙méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

(thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi

没吃没穿méi chī méi chuān

không có cái ăn cái mặc (thành ngữ); rất nghèo

沐雨栉风mù yǔ zhì fēng

làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

民脂民膏mín zhī mín gāo

nghĩa đen: mỡ và của cải của dân (thành ngữ); tài sản khó nhọc giành được của quốc gia (đặc biệt khi bị khai…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 没 · 齿 · 难 · 忘

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

没关系méi guānxiKhông sao 没有méiyǒukhông, chưa 没用méi yòngkhông có tác dụng 没想到méixiǎngdàokhông ngờ rằng 没法儿méifǎrkhông có cách nào để 没错méi cuòkhông sai, đúng 没事儿méi shìrkhông sao; không có chuyện gì 没上没下méi shàng méi xiàkhông tôn trọng người lớn; thiếu lễ phép 没了méi lechết; không còn, hoặc ngừng tồn tại 没事méi shìkhông quan trọng; không có gì; đừng bận tâm; không có gì làm; rảnh; rồi không sao (thoát…没人住méi rén zhùkhông có người ở 没人味méi rén wèithiếu tính cách con người