Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
水中捞月水中撈月

shuǐ zhōng lāo yuè

水中捞月 là gì?

水中捞月 [shuǐ zhōng lāo yuè] có nghĩa là nghĩa đen: vớt trăng dưới nước (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực vô vọng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 水中捞月 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: vớt trăng dưới nước (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: nỗ lực vô vọng

Cách đọc và ghi nhớ 水中捞月

水中捞月 được đọc là shuǐ zhōng lāo yuè, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: vớt trăng dưới nước (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực vô vọng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
水到渠成shuǐ dào qú chéng

水到渠成 là gì? nghĩa đen: nước chảy thì thành kênh (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều kiện chín muồi, thành công sẽ tự nhiên đến

水天一色shuǐ tiān yī sè

水天一色 là gì? nước và trời thành một màu (thành ngữ)

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

水泄不通 là gì? nghĩa đen: một giọt cũng không lọt qua (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể xuyên qua (đám đông, giao thông)

水深火热shuǐ shēn huǒ rè

水深火热 là gì? nước sâu và lửa bỏng; vực thẳm của đau khổ (thành ngữ)

水浅养不住大鱼shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

水浅养不住大鱼 là gì? nghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát huy hết khả năng…

水清无鱼shuǐ qīng wú yú

水清无鱼 là gì? nghĩa đen: nước quá trong thì không có cá (thành ngữ); nghĩa bóng: người quá nghiêm khắc thì không có bạn bè

水滴石穿shuǐ dī shí chuān

水滴石穿 là gì? nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì liên tục sẽ dẫn đến thành công; Bạn có thể đạt được mục tiêu nếu cố gắng không từ bỏ.; Nỗ…

水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo

水涨船高 là gì? nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung; phát triển theo tình hình

水火无情shuǐ huǒ wú qíng

水火无情 là gì? nước lửa vô tình (thành ngữ)

水至清则无鱼，人至察则无徒shuǐ zhì qīng zé wú yú , rén zhì chá zé wú tú

水至清则无鱼，人至察则无徒 là gì? (thành ngữ) nước quá trong thì không có cá, người quá nghiêm khắc thì không có bạn

水落归槽shuǐ luò guī cáo

水落归槽 là gì? nước đổ về máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nhớ về cội nguồn

水落石出shuǐ luò shí chū

水落石出 là gì? nghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thật được phơi bày

杀鸡警猴shā jī jǐng hóu

杀鸡警猴 là gì? nghĩa đen: giết gà để cảnh báo khỉ (thành ngữ); trừng phạt một cá nhân để làm gương cho người khác

杀鸡宰鹅shā jī zǎi é

杀鸡宰鹅 là gì? giết gà mổ ngỗng (thành ngữ)

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

杀鸡吓猴 là gì? nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác