Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
民怨鼎沸

mín yuàn dǐng fèi

民怨鼎沸 là gì?

民怨鼎沸 [mín yuàn dǐng fèi] có nghĩa là bất mãn sục sôi (thành ngữ); sự bất bình của quần chúng bùng nổ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 民怨鼎沸 trong tiếng Việt

  1. bất mãn sục sôi (thành ngữ)
  2. sự bất bình của quần chúng bùng nổ

Cách đọc và ghi nhớ 民怨鼎沸

民怨鼎沸 được đọc là mín yuàn dǐng fèi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bất mãn sục sôi (thành ngữ); sự bất bình của quần chúng bùng nổ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

民怨沸腾mín yuàn fèi téng

民怨沸腾 là gì? bất mãn sục sôi (thành ngữ); sự bất bình của quần chúng bùng nổ

民以食为天mín yǐ shí wéi tiān

民以食为天 là gì? Dân dĩ thực vi thiên. (thành ngữ); Người dân coi thức ăn là nhu cầu hàng đầu.; Ăn trước, lễ nghĩa sau

民不聊生mín bù liáo shēng

民不聊生 là gì? Người dân không có cách sinh nhai (thành ngữ, từ Sử Ký 史記|史记[Shi3 ji4]); không có cách nào để sống

民生凋敝mín shēng diāo bì

民生凋敝 là gì? đời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng (thành ngữ); thời kỳ đói kém và nghèo nàn

民穷财尽mín qióng cái jìn

民穷财尽 là gì? dân chúng nghèo khổ, tài sản cạn kiệt (thành ngữ); đẩy quốc gia đến phá sản

民脂民膏mín zhī mín gāo

民脂民膏 là gì? nghĩa đen: mỡ và của cải của dân (thành ngữ); tài sản khó nhọc giành được của quốc gia (đặc biệt khi bị khai thác một cách vô…

民变峰起mín biàn fēng qǐ

民变峰起 là gì? bất mãn sục sôi (thành ngữ); oán hận phổ biến

民贼独夫mín zéi dú fū

民贼独夫 là gì? bạo chúa và kẻ áp bức nhân dân (thành ngữ); nhà độc tài phản bội

毛骨悚然máo gǔ sǒng rán

毛骨悚然 là gì? lông tóc dựng đứng (thành ngữ); cảm giác lạnh sống lưng

毛遂自荐Máo Suì zì jiàn

毛遂自荐 là gì? Mao Toại tự tiến cử (thành ngữ); tự đề nghị phục vụ (theo phong cách Mao Toại xung phong phục vụ Vua nước Sở 楚 thời Chiến Quốc)

毛出在羊身上máo chū zài yáng shēn shàng

毛出在羊身上 là gì? nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình được lợi nhưng giá đã được trả.; Không có gì là miễn phí

每时每日měi shí měi rì

每时每日 là gì? mỗi ngày mỗi giờ; thường xuyên và liên tục (thành ngữ)

沐猴而冠mù hóu ér guàn

沐猴而冠 là gì? nghĩa đen: khỉ đội mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người vô giá trị mặc đồ hào nhoáng

沐雨栉风mù yǔ zhì fēng

沐雨栉风 là gì? làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

没吃没穿méi chī méi chuān

没吃没穿 là gì? không có cái ăn cái mặc (thành ngữ); rất nghèo

没有不透风的墙méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

没有不透风的墙 là gì? (thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi