民情

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

民情

mín qíng

tình hình của người dân; tâm tư nguyện vọng của quần chúng; tâm trạng của người dân; phong tục tập quán

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể民情

Phồn thể民情

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

民Chữ 1情Chữ 2

民部

Chữ 民Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

民

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem民Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

tình hình của người dân
tâm tư nguyện vọng của quần chúng
tâm trạng của người dân
phong tục tập quán

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

民意mín yì

dư luận ý kiến của nhân dân; nguyện vọng của quần chúng; ý chí của nhân dân

民心mín xīn

tâm tư nguyện vọng của người dân

民怨mín yuàn

bất mãn của người dân; khiếu nại của nhân dân

民政mín zhèng

hành chính dân sự

民庭mín tíng

toà án dân sự

民政局Mín zhèng jú

Cục Dân chính

民政厅mín zhèng tīng

sở dân chính tỉnh

民政部Mín zhèng bù

Bộ Dân chính (MCA) của CHND Trung Hoa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 民 · 情

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

民族mínzúdân tộc 民间mínjiāndân gian 中华民zhōnghuá míndân tộc Trung Hoa 人民Rénmínnhân dân 人民币rénmínbìnhân dân tệ 公民gōngmíncông dân 农民nóngmínnông dân 居民jūmíncư dân, người dân 移民yímíndi cư, di dân 民不聊生mín bù liáo shēngNgười dân không có cách sinh nhai (thành ngữ, từ Sử Ký 史記|史记[Shi3 ji4]); không có cách…民主mín zhǔdân chủ 民主主义mín zhǔ zhǔ yìchủ nghĩa dân chủ