民不聊生

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

民不聊生

mín bù liáo shēng

Người dân không có cách sinh nhai (thành ngữ, từ Sử Ký 史記|史记[Shi3 ji4]); không có cách nào để sống

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể民不聊生

Phồn thể民不聊生

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

民Chữ 1不Chữ 2聊Chữ 3生Chữ 4

民部

Chữ 民Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

聊部

Chữ 聊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

生部

Chữ 生Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

民

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem民Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

Người dân không có cách sinh nhai (thành ngữ, từ Sử Ký 史記|史记[Shi3 ji4])
không có cách nào để sống

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

民生凋敝mín shēng diāo bì

đời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng (thành ngữ); thời kỳ đói kém và nghèo nàn

民脂民膏mín zhī mín gāo

nghĩa đen: mỡ và của cải của dân (thành ngữ); tài sản khó nhọc giành được của quốc gia (đặc biệt khi bị khai…

没有不透风的墙méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

(thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi

民以食为天mín yǐ shí wéi tiān

Dân dĩ thực vi thiên. (thành ngữ); Người dân coi thức ăn là nhu cầu hàng đầu.; Ăn trước, lễ nghĩa sau

毛骨悚然máo gǔ sǒng rán

lông tóc dựng đứng (thành ngữ); cảm giác lạnh sống lưng

毛遂自荐Máo Suì zì jiàn

Mao Toại tự tiến cử (thành ngữ); tự đề nghị phục vụ (theo phong cách Mao Toại xung phong phục vụ Vua nước Sở…

民穷财尽mín qióng cái jìn

dân chúng nghèo khổ, tài sản cạn kiệt (thành ngữ); đẩy quốc gia đến phá sản

民贼独夫mín zéi dú fū

bạo chúa và kẻ áp bức nhân dân (thành ngữ); nhà độc tài phản bội

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 民 · 不 · 聊 · 生

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

民族mínzúdân tộc 民间mínjiāndân gian 中华民zhōnghuá míndân tộc Trung Hoa 人民Rénmínnhân dân 人民币rénmínbìnhân dân tệ 公民gōngmíncông dân 农民nóngmínnông dân 居民jūmíncư dân, người dân 移民yímíndi cư, di dân 民主mín zhǔdân chủ 民主主义mín zhǔ zhǔ yìchủ nghĩa dân chủ 民主主义者mín zhǔ zhǔ yì zhěngười theo chủ nghĩa dân chủ