标新领异

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

标新领异

biāo xīn lǐng yì

mang đến cái mới (thành ngữ); hướng đi mới, sáng tạo khác biệt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể标新领异

Phồn thể標新領異

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

标Chữ 1新Chữ 2领Chữ 3异Chữ 4

标部

Chữ 标Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

新部

Chữ 新Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

领部

Chữ 领Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

异部

Chữ 异Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

标

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem标Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mang đến cái mới (thành ngữ)
hướng đi mới, sáng tạo khác biệt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

标新竞异biāo xīn jìng yì

bắt đầu điều mới mẻ và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

标新取异biāo xīn qǔ yì

bắt đầu làm điều gì đó mới và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

标新立异biāo xīn lì yì

phô trương sự độc đáo hoặc khác thường (thành ngữ)

步斗踏罡bù dǒu tà gāng

bái tế chư tinh (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

步罡踏斗bù gāng tà dǒu

bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

比登天还难bǐ dēng tiān hái nán

nghĩa đen: còn khó hơn lên trời (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ khó khăn; xa mới là việc dễ dàng

本末倒置běn mò dào zhì

nghĩa đen: lộn gốc và cành (thành ngữ); nghĩa bóng: nhầm lẫn nguyên nhân và kết quả; chú trọng cái phụ hơn…

步履维艰bù lǚ wéi jiān

gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 标 · 新 · 领 · 异

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

标准biāozhǔnchuẩn, tiêu chuẩn 标题biāotíđầu đề, tiêu đề, đề mục 标志biāozhìtiêu chí, biển báo 目标mùbiāoMục tiêu 标价biāo jiàghi giá; giá niêm yết 标兵biāo bīnglính diễu hành (thường đứng dọc theo tuyến đường diễu hành); ví dụ; hình mẫu; người tiên…标售biāo shòubán đấu thầu 标图biāo túđánh dấu trên bản đồ hoặc biểu đồ 标地biāo dìmảnh đất 标定biāo dìngphân định (ranh giới tài sản, v.v.); đo đạc; (kỹ thuật, v.v.) hiệu chuẩn 标尺biāo chǐthước đo đạc; mốc chuẩn; thước đo; mắt sau (súng)标帜biāo zhìcờ; tiêu chuẩn; biến thể của 標誌|标志[biao1 zhi4]