Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一帆风顺一帆風順

yī fān fēng shùn

一帆风顺 là gì?

一帆风顺 [yī fān fēng shùn] có nghĩa là thuận buồm xuôi gió (thành ngữ); thuận lợi; trôi chảy; chúc chuyến đi tốt đẹp!.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一帆风顺 trong tiếng Việt

  1. thuận buồm xuôi gió (thành ngữ)
  2. thuận lợi
  3. trôi chảy
  4. chúc chuyến đi tốt đẹp!

Cách đọc và ghi nhớ 一帆风顺

一帆风顺 được đọc là yī fān fēng shùn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thuận buồm xuôi gió (thành ngữ); thuận lợi; trôi chảy; chúc chuyến đi tốt đẹp!”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一山不容二虎yī shān bù róng èr hǔ

一山不容二虎 là gì? nghĩa đen: một núi không thể có hai hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: thị trấn này không đủ chỗ cho hai chúng ta; (hai đối thủ) cạnh…

一年之计在于春yī nián zhī jì zài yú chūn

一年之计在于春 là gì? cả năm phải lên kế hoạch vào mùa xuân (thành ngữ); lập kế hoạch sớm là chìa khóa thành công

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 là gì? nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ); nghĩa bóng: thời gian quý…

一寸光阴一寸金yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

一寸光阴一寸金 là gì? (thành ngữ) thời gian quý báu

一年被蛇咬十年怕井绳yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

一年被蛇咬十年怕井绳 là gì? một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: một lần bị tổn thương, mười lần cảnh giác

一家人不说两家话yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

一家人不说两家话 là gì? nghĩa đen: người trong nhà nói chuyện thẳng thắn với nhau, không khách sáo, như thể từ hai gia đình khác nhau (thành ngữ); nghĩa…

一字褒贬yī zì bāo biǎn

一字褒贬 là gì? nghĩa đen: khen hoặc chê bằng một từ (thành ngữ); nghĩa bóng: văn phong súc tích và mạnh mẽ

一心一德yī xīn yī dé

一心一德 là gì? một lòng một dạ (thành ngữ)

一字千金yī zì qiān jīn

一字千金 là gì? một chữ đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); (khen ngợi một tác phẩm viết hoặc thư pháp) mỗi chữ đều hoàn hảo; mỗi từ đều rất quý giá

一心二用yī xīn èr yòng

一心二用 là gì? làm hai việc cùng một lúc (thành ngữ); đa nhiệm; chia đôi sự chú ý

一意孤行yī yì gū xíng

一意孤行 là gì? kiên quyết làm theo ý mình (thành ngữ); cứng đầu; theo cách của mình; giáo điều

一字不提yī zì bù tí

一字不提 là gì? không nhắc đến một chữ nào (về việc gì) (thành ngữ)

一字一泪yī zì yī lèi

一字一泪 là gì? mỗi chữ là một giọt nước mắt (thành ngữ)

一成不变yī chéng bù biàn

一成不变 là gì? (thành ngữ) bất biến; không thay đổi; như chạm khắc vào đá

一如既往yī rú jì wǎng

一如既往 là gì? (thành ngữ) giống như trước đây; như trước; tiếp tục như mọi khi