昼短夜长

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

昼短夜长

zhòu duǎn yè cháng

ngày đông ngắn và đêm dài (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể昼短夜长

Phồn thể晝短夜長

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

昼Chữ 1短Chữ 2夜Chữ 3长Chữ 4

昼部

Chữ 昼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

短部

Chữ 短Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夜部

Chữ 夜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

昼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem昼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ngày đông ngắn và đêm dài (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

朝思暮想zhāo sī mù xiǎng

nhớ mong điều gì đó ngày đêm (thành ngữ)

早知今日何必当初zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

nếu đã biết ngày hôm nay, hà tất lúc đầu làm vậy (thành ngữ); hối hận vô ích về hành vi trong quá khứ

朝乾夕惕zhāo qián xī tì

cẩn trọng và siêng năng suốt cả ngày (thành ngữ)

朝生暮死zhāo shēng mù sǐ

nghĩa đen: sinh vào buổi sáng, chết lúc chạng vạng (thành ngữ); nghĩa bóng: phù du; ngắn ngủi

智珠在握zhì zhū zài wò

nghĩa đen: cầm viên ngọc trí tuệ (thành ngữ); nghĩa bóng: được phú cho trí tuệ phi thường

智者千虑，必有一失zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī

nghĩa đen: người khôn ngoan suy nghĩ cả ngàn lần cũng có lúc sai sót (thành ngữ); nghĩa bóng: không ai là…

早动手，早收获zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

(thành ngữ) càng bắt tay vào sớm, càng gặt hái kết quả sớm

早出晚归zǎo chū wǎn guī

đi sớm về muộn (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 昼 · 短 · 夜 · 长

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

昼伏夜出zhòu fú yè chūhoạt động về đêm; ẩn ban ngày và ra ngoài ban đêm 昼夜zhòu yèngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng 昼夜平分点zhòu yè píng fēn diǎnđiểm phân ngày đêm 昼夜节律zhòu yè jié lǜnhịp sinh học theo chu kỳ 24 giờ 不分昼夜bù fēn zhòu yècả ngày lẫn đêm; liên tục không ngừng 俾夜作昼bǐ yè zuò zhòunghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ…俾昼作夜bǐ zhòu zuò yèbiến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc 俨如白昼yǎn rú bái zhòusáng như ban ngày (thành ngữ)卜昼卜夜bǔ zhòu bǔ yèngày đêm (lao lực, đắm mình trong khoái lạc, v.v.)夜行昼伏yè xíng zhòu fúđi đêm ngủ ngày (thành ngữ)短信duǎnxìntin nhắn 短处duǎnchukhuyết điểm, nhược điểm