Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
丢轮扯炮丟輪扯砲

diū lún chě pào

丢轮扯炮 là gì?

丢轮扯炮 [diū lún chě pào] có nghĩa là (thành ngữ) bối rối; lúng túng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 丢轮扯炮 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) bối rối
  2. lúng túng

Cách đọc và ghi nhớ 丢轮扯炮

丢轮扯炮 được đọc là diū lún chě pào, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) bối rối; lúng túng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
丁是丁，卯是卯dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

丁是丁，卯是卯 là gì? nghĩa đen: giữ ding (thiên can thứ tư) phân biệt với mao (địa chi thứ tư) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỉ mỉ; cẩn thận; rõ ràng

代代相传dài dài xiāng chuán

代代相传 là gì? truyền từ đời này sang đời khác (thành ngữ); lưu truyền

但说无妨dàn shuō wú fáng

但说无妨 là gì? không có hại gì khi nói ra điều mình nghĩ (thành ngữ)

但愿如此dàn yuàn rú cǐ

但愿如此 là gì? giá mà đúng như vậy; tôi hy vọng vậy (thành ngữ)

低声细语dī shēng xì yǔ

低声细语 là gì? thì thầm; nói khẽ (thành ngữ)

低首下心dī shǒu xià xīn

低首下心 là gì? khúm núm xu nịnh (thành ngữ)

倒悬之危dào xuán zhī wēi

倒悬之危 là gì? nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

倒悬之急dào xuán zhī jí

倒悬之急 là gì? nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

倒悬之苦dào xuán zhī kǔ

倒悬之苦 là gì? nghĩa đen: nỗi khổ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy cấp; tình cảnh hiểm nghèo

倒打一耙dào dǎ yī pá

倒打一耙 là gì? nghĩa đen: đánh bằng cái cào (thành ngữ), so sánh với Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒 trong Tây Du Ký 西遊記|西游记; nghĩa bóng: phản công; tố…

倒行逆施dào xíng nì shī

倒行逆施 là gì? đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai lầm; cố quay ngược lịch sử; một cách làm trái khoáy

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

刀不磨要生锈，人不学要落后 là gì? (thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu

刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng

刀光剑影 là gì? nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt

刀子嘴，豆腐心dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

刀子嘴，豆腐心 là gì? khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

刀山火海dāo shān huǒ hǎi

刀山火海 là gì? nghĩa đen núi dao biển lửa; nghĩa bóng nguy hiểm tột cùng (thành ngữ)