丢人现眼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

làm mất mặt; là một nỗi nhục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể丢人现眼

Phồn thể丟人現眼

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

丢Chữ 1人Chữ 2现Chữ 3眼Chữ 4

丢部

Chữ 丢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

现部

Chữ 现Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

眼部

Chữ 眼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

丢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem丢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

làm mất mặt
là một nỗi nhục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

mất mặt; nhục nhã

mất mặt

mất (mặt) hoàn toàn

mất mặt

(máy tính) mất gói; tụt gói tin

丢命diū mìng

mất mạng

丢失diū shī

mất; để thất lạc

丢官diū guān

(một quan chức) mất việc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 丢 · 人 · 现 · 眼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

丢三落四diū sān là sìđãng trí; đầu óc trống rỗng 丢下diū xiàbỏ rơi 丢丑diū chǒumất mặt 丢人diū rénmất mặt 丢到家diū dào jiāmất (mặt) hoàn toàn 丢包diū bāo(máy tính) mất gói; tụt gói tin 丢命diū mìngmất mạng 丢失diū shīmất; để thất lạc 丢官diū guān(một quan chức) mất việc 丢手diū shǒurửa tay gác kiếm; không còn liên quan đến việc gì 人们rénmenmọi người 人口rénkǒunhân khẩu, dân số