Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
多此一举多此一舉

duō cǐ yī jǔ

多此一举 là gì?

多此一举 [duō cǐ yī jǔ] có nghĩa là làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ); thừa thãi; trang trí quá mức.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 多此一举 trong tiếng Việt

  1. làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ)
  2. thừa thãi
  3. trang trí quá mức

Cách đọc và ghi nhớ 多此一举

多此一举 được đọc là duō cǐ yī jǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “làm nhiều hơn mức cần thiết (thành ngữ); thừa thãi; trang trí quá mức”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
多愁多病duō chóu duō bìng

多愁多病 là gì? nhiều phiền muộn và bệnh tật (thành ngữ); u sầu và ốm yếu

多愁善感duō chóu shàn gǎn

多愁善感 là gì? u sầu và đa cảm (thành ngữ); tính cách trầm cảm

多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì

多行不义必自毙 là gì? làm điều ác nhiều tất tự diệt (thành ngữ)

多子多福duō zǐ duō fú

多子多福 là gì? đông con nhiều phúc (thành ngữ)

多如牛毛duō rú niú máo

多如牛毛 là gì? nhiều như lông bò (thành ngữ); vô số; không đếm xuể

多钱善贾duō qián shàn gǔ

多钱善贾 là gì? vốn nhiều, kinh doanh giỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: điều kiện kinh doanh tốt

多难兴邦duō nàn xīng bāng

多难兴邦 là gì? nhiều gian khổ có thể làm thức tỉnh một quốc gia (thành ngữ); hoạn nạn thúc đẩy sự đổi mới

多吃多占duō chī duō zhàn

多吃多占 là gì? ăn nhiều lấy nhiều hơn phần của mình (thành ngữ); tham lam và ích kỷ

多个朋友多条路duō gè péng yǒu duō tiáo lù

多个朋友多条路 là gì? càng nhiều bạn càng có nhiều lựa chọn trong cuộc sống (thành ngữ)

多一事不如少一事duō yī shì bù rú shǎo yī shì

多一事不如少一事 là gì? tốt hơn là tránh phiền phức không cần thiết (thành ngữ); càng ít phức tạp càng tốt

大事化小，小事化了dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo

大事化小，小事化了 là gì? biến vấn đề lớn thành nhỏ, vấn đề nhỏ thành không có gì cả (thành ngữ)

大出其汗dà chū qí hàn

大出其汗 là gì? đổ mồ hôi như tắm (thành ngữ)

大勇若怯dà yǒng ruò qiè

大勇若怯 là gì? đại anh hùng có thể trông nhút nhát (thành ngữ); người thật sự dũng cảm thì luôn bình tĩnh

大勇若怯，大智若愚dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

大勇若怯，大智若愚 là gì? anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ); công chúng có thể không nhận ra tài…

大动干戈dà dòng gān gē

大动干戈 là gì? nghĩa đen: ra chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó