塞翁失马安知非福

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

塞翁失马安知非福

sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn xấu; cũng viết 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể塞翁失马安知非福

Phồn thể塞翁失馬安知非福

Số chữ Hán8 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

塞Chữ 1翁Chữ 2失Chữ 3马Chữ 4安Chữ 5知Chữ 6非Chữ 7福Chữ 8

塞部

Chữ 塞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

翁部

Chữ 翁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

安部

Chữ 安Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

知部

Chữ 知Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

非部

Chữ 非Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

福部

Chữ 福Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

塞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem塞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ)
nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may
không có điều gì hoàn toàn xấu
cũng viết 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

塞翁失马sài wēng shī mǎ

nghĩa đen: ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái…

塞翁失马焉知非福sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không…

四面楚歌sì miàn Chǔ gē

nghĩa đen: tứ bề vang tiếng Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: bị kẻ thù bao vây, cô lập và không có sự giúp đỡ

四海皆准sì hǎi jiē zhǔn

phù hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát; một giải pháp toàn diện

四体不勤，五谷不分sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn

bốn chi không động đậy, không phân biệt ngũ cốc (thành ngữ); sống ký sinh

四通八达sì tōng bā dá

đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ); tiếp cận từ mọi phía

四海飘零sì hǎi piāo líng

trôi dạt khắp nơi không mục đích (thành ngữ)

四海为家sì hǎi wéi jiā

xem bốn phương là nhà (thành ngữ); cảm thấy thoải mái ở bất kỳ đâu; đi đây đi đó không gò bó; xem cả đất…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 塞 · 翁 · 失 · 马 · 安 · 知 · 非 · 福

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

塞内加尔Sài nèi jiā ěrSenegal 塞勒姆Sāi lè mǔSalem, thủ phủ của Oregon; Salem, thành phố ở Massachusetts; Salem, thành phố ở Ấn Độ 塞北Sài běivùng ngoài Vạn Lý Trường Thành (cổ)塞哥维亚Sè gē wéi yàSegovia, Tây Ban Nha 塞外Sài wàivùng ngoài Vạn Lý Trường Thành (cổ)塞子sāi zinút bần; nút chặn 塞尺sāi chǐthước đo khe hở 塞巴斯蒂安Sāi bā sī dì ānSebastian (tên)塞席尔Sè xí ěrSeychelles (Đài Loan)塞拉利昂Sài lā lì ángSierra Leone 翁姑wēng gūcha mẹ chồng 翁婿wēng xùbố vợ và con rể